MOV
16. തന്റെ ഏകജാതനായ പുത്രനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും നശിച്ചുപോകാതെ നിത്യജീവൻ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു ദൈവം അവനെ നല്കുവാൻ തക്കവണ്ണം ലോകത്തെ സ്നേഹിച്ചു.

ERVML
16. തന്‍റെ ഏകജാതനായ പുത്രനില്‍ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും നശിച്ചുപോകാതെ നിത്യജീവന്‍ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു ദൈവം അവനെ നലകുവാന്‍ തക്കവണ്ണം ലോകത്തെ സ്നേഹിച്ചു.

IRVML
16. തന്റെ ഏകജാതനായ പുത്രനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും നശിച്ചുപോകാതെ നിത്യജീവൻ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന് ദൈവം അവനെ നല്കുവാൻ തക്കവണ്ണം ലോകത്തെ സ്നേഹിച്ചു.



KJV
16. {SCJ}For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. {SCJ.}

AMP
16. For God so greatly loved and dearly prized the world that He [even] gave up His only begotten (unique) Son, so that whoever believes in (trusts in, clings to, relies on) Him shall not perish (come to destruction, be lost) but have eternal (everlasting) life.

KJVP
16. {SCJ} For G3588 T-NSM God G2316 N-NSM so G3779 ADV loved G25 V-AAI-3S the G3588 T-ASM world G2889 N-ASM , that G5620 CONJ he gave G1325 V-AAI-3S his G3588 T-ASM only begotten G3439 A-ASM Son G5207 N-ASM , that G2443 CONJ whosoever G3588 T-NSM believeth G4100 V-PAP-NSM in G1519 PREP him G846 P-GSM should not G3361 PRT-N perish G622 V-2AMS-3S , but G235 CONJ have G2192 V-PAS-3S everlasting G166 A-ASF life G2222 N-ASF . {SCJ.}

YLT
16. for God did so love the world, that His Son -- the only begotten -- He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during.

ASV
16. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.

WEB
16. For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

NASB
16. For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life.

ESV
16. For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.

RV
16. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.

RSV
16. For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.

NKJV
16. "For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

MKJV
16. For God so loved the world that He gave His only-begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.

AKJV
16. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whoever believes in him should not perish, but have everlasting life.

NRSV
16. "For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life.

NIV
16. "For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

NIRV
16. "God loved the world so much that he gave his one and only Son. Anyone who believes in him will not die but will have eternal life.

NLT
16. "For God loved the world so much that he gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.

MSG
16. "This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. And this is why: so that no one need be destroyed; by believing in him, anyone can have a whole and lasting life.

GNB
16. For God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not die but have eternal life.

NET
16. For this is the way God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.

ERVEN
16. Yes, God loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him would not be lost but have eternal life.