MOV
19. വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നു ആവശ്യമായ വിശുദ്ധീകരണംപോലെ വിശുദ്ധനായില്ലെങ്കിലും ദൈവത്തെ, തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയെത്തന്നേ അന്വേഷിപ്പാൻ മനസ്സുവെക്കുന്ന എല്ലാവനോടും ദയാലുവായ യഹോവേ, ക്ഷമിക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
19. “വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ വിശുദ്ധിക്കൊത്തവണ്ണം ശുദ്ധീകരണം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിലും ദൈവത്തെ, തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ തന്നേ, അന്വേഷിപ്പാൻ മനസ്സുവെക്കുന്ന ഏവനോടും ദയാലുവായ യഹോവേ, ക്ഷമിക്കേണമേ” എന്ന് പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
19. [That] prepareth his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though [he be] not [cleansed] according to the purification of the sanctuary.

AMP
19. Who sets his heart to seek and yearn for God--the Lord, the God of his fathers--even though not complying with the purification regulations of the sanctuary.

KJVP
19. [ That ] prepareth H3559 his heart H3824 to seek H1875 God H430 D-EDP , the LORD H3068 EDS God H430 CDP of his fathers H1 , though [ he ] [ be ] not H3808 W-NPAR [ cleansed ] according to the purification H2893 of the sanctuary H6944 .

YLT
19. who hath prepared his heart to seek God -- Jehovah, God of his fathers -- yet not according to the cleansing of the sanctuary;`

ASV
19. that setteth his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

WEB
19. who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, though not cleansed according to the purification of the sanctuary.

NASB
19. everyone who has resolved to seek God, the LORD, the God of his fathers, though he be not clean as holiness requires."

ESV
19. who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even though not according to the sanctuary's rules of cleanness."

RV
19. that setteth his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, though {cf15i he be} not {cf15i cleansed} according to the purification of the sanctuary.

RSV
19. who sets his heart to seek God, the LORD the God of his fathers, even though not according to the sanctuary's rules of cleanness."

NKJV
19. [who] prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though [he is] not [cleansed] according to the purification of the sanctuary."

MKJV
19. who prepares his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though not cleansed according to the purification of the sanctuary.

AKJV
19. That prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

NRSV
19. who set their hearts to seek God, the LORD the God of their ancestors, even though not in accordance with the sanctuary's rules of cleanness."

NIV
19. who sets his heart on seeking God--the LORD, the God of his fathers--even if he is not clean according to the rules of the sanctuary."

NIRV
19. who wants to worship God with all his heart. God is the Lord, the God of their people. May God forgive them even if they aren't 'clean' in keeping with the rules of the temple."

NLT
19. who decide to follow the LORD, the God of their ancestors, even though they are not properly cleansed for the ceremony."

MSG
19. everyone who sincerely desires GOD, the God of our ancestors. Even--especially!--these who do not meet the literal conditions stated for access to The Temple."

GNB
19. "O LORD, the God of our ancestors, in your goodness forgive those who are worshiping you with all their heart, even though they are not ritually clean."

NET
19. everyone who has determined to follow God, the LORD God of his ancestors, even if he is not ceremonially clean according to the standards of the temple."

ERVEN
19.