MOV
3. മനസ്സലിവുള്ള പിതാവും സർവ്വാശ്വാസവും നല്കുന്ന ദൈവവുമായി നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പിതാവായ ദൈവം വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ.

ERVML
3. മനസ്സലിവുള്ള പിതാവും സര്‍വ്വാശ്വാസവും നലകുന്ന ദൈവവുമായി നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്‍റെ പിതാവായ ദൈവം വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവന്‍ .

IRVML
3. കരുണ നിറഞ്ഞ പിതാവും സർവ്വ ആശ്വാസത്തിന്റെ ദൈവവുമായ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പിതാവായ ദൈവം വാഴ്ത്തപ്പെടുമാറാകട്ടെ.

OCVML



KJV
3. Blessed [be] God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;

AMP
3. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of sympathy (pity and mercy) and the God [Who is the Source] of every comfort (consolation and encouragement),

KJVP
3. Blessed G2128 A-NSM [ be ] God G2316 N-NSM , even G2532 CONJ the Father G3962 N-NSM of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , the G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM of mercies G3628 N-GPM , and G2532 CONJ the God G2316 N-NSM of all G3956 A-GSF comfort G3874 N-GSF ;

YLT
3. Blessed [is] God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of the mercies, and God of all comfort,

ASV
3. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;

WEB
3. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;

NASB
3. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and God of all encouragement,

ESV
3. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

RV
3. Blessed {cf15i be} the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;

RSV
3. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

NKJV
3. Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

MKJV
3. Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort,

AKJV
3. Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;

NRSV
3. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all consolation,

NIV
3. Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,

NIRV
3. Give praise to the God and Father of our Lord Jesus Christ! He is the Father who gives tender love. All comfort comes from him.

NLT
3. All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. God is our merciful Father and the source of all comfort.

MSG
3. All praise to the God and Father of our Master, Jesus the Messiah! Father of all mercy! God of all healing counsel!

GNB
3. Let us give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the merciful Father, the God from whom all help comes!

NET
3. Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

ERVEN
3. Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ. He is the Father who is full of mercy, the God of all comfort.