MOV
23. അപ്പോൾ യോരാം രഥം തിരിച്ചു ഓടിച്ചുകൊണ്ടു അഹസ്യാവോടു: അഹസ്യാവേ, ഇതു ദ്രോഹം എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
23. അപ്പോൾ യോരാം രഥം തിരിച്ച് ഓടിച്ചുകൊണ്ട് അഹസ്യാവിനോട്: “അഹസ്യാവേ, ഇത് ദ്രോഹം!” എന്ന് പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
23. And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, [There is] treachery, O Ahaziah.

AMP
23. Then Joram reined about and fled, and he said to Ahaziah, Treachery, Ahaziah!

KJVP
23. And Joram H3088 turned H2015 his hands H3027 CFD-3MS , and fled H5127 , and said H559 W-VQY3MS to H413 PREP Ahaziah H274 , [ There ] [ is ] treachery H4820 NFS , O Ahaziah H274 .

YLT
23. And Jehoram turneth his hands, and fleeth, and saith unto Ahaziah, `Deceit, O Ahaziah!`

ASV
23. And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.

WEB
23. Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, Ahaziah.

NASB
23. Joram reined about and fled, crying to Ahaziah, "Treason, Ahaziah!"

ESV
23. Then Joram reined about and fled, saying to Ahaziah, "Treachery, O Ahaziah!"

RV
23. And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.

RSV
23. Then Joram reined about and fled, saying to Ahaziah, "Treachery, O Ahaziah!"

NKJV
23. Then Joram turned around and fled, and said to Ahaziah, "Treachery, Ahaziah!"

MKJV
23. And Jehoram turned his hands and fled and said to Ahaziah, Treachery, Ahaziah!

AKJV
23. And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.

NRSV
23. Then Joram reined about and fled, saying to Ahaziah, "Treason, Ahaziah!"

NIV
23. Joram turned about and fled, calling out to Ahaziah, "Treachery, Ahaziah!"

NIRV
23. Joram turned around and tried to get away. He called out to Ahaziah. He said, "It's treason, Ahaziah!"

NLT
23. Then King Joram turned the horses around and fled, shouting to King Ahaziah, "Treason, Ahaziah!"

MSG
23. Joram wheeled his chariot around and fled, yelling to Ahaziah, "It's a trap, Ahaziah!"

GNB
23. "It's treason, Ahaziah!" Joram cried out, as he turned his chariot around and fled.

NET
23. Jehoram turned his chariot around and took off. He said to Ahaziah, "It's a trap, Ahaziah!"

ERVEN
23. Joram turned the horses to run away. He said to Ahaziah, "It is a trick, Ahaziah!"