MOV
29. യവനഭാഷക്കാരായ യെഹൂദന്മാരോടും അവൻ സംഭാഷിച്ചു തർക്കിച്ചു; അവരോ അവനെ കൊല്ലുവാൻ വട്ടംകൂട്ടി.

ERVML
29. യവനഭാഷക്കാരായ യെഹൂദന്മാരോടും അവന്‍ സംഭാഷിച്ചു തര്‍ക്കിച്ചു; അവരോ അവനെ കൊല്ലുവാന്‍ വട്ടംകൂട്ടി.

IRVML
29. യവനഭാഷക്കാരായ യെഹൂദന്മാരോടും അവൻ സംഭാഷിച്ചു തർക്കിച്ചു; അവരോ അവനെ കൊല്ലുവാൻ തക്കം നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

OCVML



KJV
29. And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.

AMP
29. Preaching freely and confidently and boldly in the name of the Lord. And he spoke and discussed with and disputed against the Hellenists (the Grecian Jews), but they were seeking to slay him.

KJVP
29. And G2532 CONJ he spake boldly G3955 in G1722 the G3588 T-APM name G3686 of the G3588 T-NPM Lord G2962 Jesus G2424 , and G5037 PRT disputed G4802 V-IAI-3S against G4314 PREP the G3588 T-APM Grecians G1675 N-APM : but G1161 CONJ they G3588 T-APM went about G2021 V-IAI-3P to slay G337 V-2AAN him G846 P-ASM .

YLT
29. and speaking boldly in the name of the Lord Jesus, he was both speaking and disputing with the Hellenists, and they were taking in hand to kill him,

ASV
29. preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.

WEB
29. preaching boldly in the name of the Lord. He spoke and disputed against the Grecian Jews, but they were seeking to kill him.

NASB
29. He also spoke and debated with the Hellenists, but they tried to kill him.

ESV
29. And he spoke and disputed against the Hellenists. But they were seeking to kill him.

RV
29. preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they went about to kill him.

RSV
29. preaching boldly in the name of the Lord. And he spoke and disputed against the Hellenists; but they were seeking to kill him.

NKJV
29. And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus and disputed against the Hellenists, but they attempted to kill him.

MKJV
29. And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus, and argued with the Hellenists. But they seized him in order to kill him.

AKJV
29. And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.

NRSV
29. He spoke and argued with the Hellenists; but they were attempting to kill him.

NIV
29. He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.

NIRV
29. He talked and argued with Jews who followed Greek practices. But they tried to kill him.

NLT
29. He debated with some Greek-speaking Jews, but they tried to murder him.

MSG
29. But then he ran afoul of a group called Hellenists--he had been engaged in a running argument with them--who plotted his murder.

GNB
29. He also talked and disputed with the Greek-speaking Jews, but they tried to kill him.

NET
29. He was speaking and debating with the Greek-speaking Jews, but they were trying to kill him.

ERVEN
29. He often had arguments with the Greek-speaking Jews, who began making plans to kill him.