MOV
2. ആ മരുഭൂമിയിൽവെച്ചു യിസ്രായേൽ മക്കളുടെ സംഘം ഒക്കെയും മോശെക്കും അഹരോന്നും വിരോധമായി പിറുപിറുത്തു.

ERVML

IRVML
2. ആ മരുഭൂമിയിൽവച്ച് യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സമൂഹം മോശെയ്ക്കും അഹരോനും വിരോധമായി പിറുപിറുത്തു.

OCVML



KJV
2. And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

AMP
2. And the whole congregation of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness,

KJVP
2. And the whole H3605 NMS congregation H5712 CFS of the children H1121 of Israel H3478 murmured H3885 against H5921 PREP Moses H4872 and Aaron H175 in the wilderness H4057 :

YLT
2. And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness;

ASV
2. And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

WEB
2. The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;

NASB
2. Here in the desert the whole Israelite community grumbled against Moses and Aaron.

ESV
2. And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness,

RV
2. And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

RSV
2. And the whole congregation of the people of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness,

NKJV
2. Then the whole congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron in the wilderness.

MKJV
2. And the whole congregation of the sons of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.

AKJV
2. And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

NRSV
2. The whole congregation of the Israelites complained against Moses and Aaron in the wilderness.

NIV
2. In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.

NIRV
2. In the desert the whole community told Moses and Aaron they weren't happy with them.

NLT
2. There, too, the whole community of Israel complained about Moses and Aaron.

MSG
2. The whole company of Israel complained against Moses and Aaron there in the wilderness.

GNB
2. There in the desert they all complained to Moses and Aaron

NET
2. The entire company of Israelites murmured against Moses and Aaron in the desert.

ERVEN
2. Then the whole community of Israelites began complaining again. They complained to Moses and Aaron in the desert.