MOV
11. നിങ്ങൾ തന്നേ പോയി കിട്ടുന്നേടത്തുനിന്നു വൈക്കോൽ ശേഖരിപ്പിൻ; എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വേലയിൽ ഒട്ടും കുറെക്കയില്ല എന്നു ഫറവോൻ കല്പിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
11. നിങ്ങൾ തന്നെ പോയി കിട്ടുന്നിടത്തുനിന്ന് വൈക്കോൽ ശേഖരിപ്പിൻ; എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വേലയിൽ ഒട്ടും കുറയ്ക്കകയില്ല” എന്ന് ഫറവോൻ കല്പിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
11. Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

AMP
11. Go, get straw where you can find it; but your work shall not be diminished in the least.

KJVP
11. Go H1980 VQI2MP ye H859 PPRO-2MS , get H3947 you straw H8401 where H834 ye can find H4672 it : yet H3588 CONJ not H369 NPAR aught H1697 of your work H5656 shall be diminished H1639 .

YLT
11. ye -- go ye, take for yourselves straw where ye find [it], for there is nothing of your service diminished.`

ASV
11. Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.

WEB
11. Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished."

NASB
11. Go and gather the straw yourselves, wherever you can find it. Yet there must not be the slightest reduction in your work."

ESV
11. Go and get your straw yourselves wherever you can find it, but your work will not be reduced in the least.'"

RV
11. Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.

RSV
11. Go yourselves, get your straw wherever you can find it; but your work will not be lessened in the least.'"

NKJV
11. 'Go, get yourselves straw where you can find it; yet none of your work will be reduced.' "

MKJV
11. Go and get straw where you can find it, yet not any of your work shall be taken away.

AKJV
11. Go you, get you straw where you can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

NRSV
11. Go and get straw yourselves, wherever you can find it; but your work will not be lessened in the least.'"

NIV
11. Go and get your own straw wherever you can find it, but your work will not be reduced at all.'"

NIRV
11. Go and get your own straw anywhere you can find it. But you still have to make the same number of bricks.' "

NLT
11. Go and get it yourselves. Find it wherever you can. But you must produce just as many bricks as before!"

MSG
11. Get your own straw wherever you can find it. And not one brick less in your daily work quota!"

GNB
11. He says that you must go and get it for yourselves wherever you can find it, but you must still make the same number of bricks."

NET
11. You go get straw for yourselves wherever you can find it, because there will be no reduction at all in your workload.'"

ERVEN
11. You must go and get the straw for yourselves. So go and find straw, but you must still make as many bricks as you made before."