MOV
18. നദിയിലെ മത്സ്യം ചാകും. നദി നാറും; നദിയിലെ വെള്ളം കുടിപ്പൻ മിസ്രയീമ്യർക്കു അറെപ്പു തോന്നും.

ERVML

IRVML
18. നദിയിലെ മത്സ്യം ചാകും. നദി നാറും; നദിയിലെ വെള്ളം കുടിക്കുവാൻ ഈജിപ്റ്റുകാർക്ക് അറപ്പ് തോന്നും.”

OCVML



KJV
18. And the fish that [is] in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.

AMP
18. The fish in the river shall die, the river shall become foul smelling, and the Egyptians shall loathe to drink from it.

KJVP
18. And the fish H1710 that H834 RPRO [ is ] in the river H2975 shall die H4191 VQY2MS , and the river H2975 shall stink H887 ; and the Egyptians H4714 shall loathe H3811 to drink H8354 of the water H4325 OMD of H4480 PREP the river H2975 .

YLT
18. and the fish that [are] in the River die, and the River hath stank, and the Egyptians have been wearied of drinking waters from the River.`

ASV
18. And the fish that are in the river shall die, and the river shall become foul; and the Egyptians shall loathe to drink water from the river.

WEB
18. The fish that are in the river shall die, and the river shall become foul; and the Egyptians shall loathe to drink water from the river."'"

NASB
18. The fish in the river shall die, and the river itself shall become so polluted that the Egyptians will be unable to drink its water."

ESV
18. The fish in the Nile shall die, and the Nile will stink, and the Egyptians will grow weary of drinking water from the Nile."'"

RV
18. And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall loathe to drink water from the river.

RSV
18. and the fish in the Nile shall die, and the Nile shall become foul, and the Egyptians will loathe to drink water from the Nile."'"

NKJV
18. "And the fish that [are] in the river shall die, the river shall stink, and the Egyptians will loathe to drink the water of the river." ' "

MKJV
18. And the fish in the river shall die, and the river shall stink. And the Egyptians shall hate to drink of the water of the river.

AKJV
18. And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall loathe to drink of the water of the river.

NRSV
18. The fish in the river shall die, the river itself shall stink, and the Egyptians shall be unable to drink water from the Nile.'"

NIV
18. The fish in the Nile will die, and the river will stink; the Egyptians will not be able to drink its water.'"

NIRV
18. The fish in the river will die. The river will stink. The Egyptians will not be able to drink its water." ' "

NLT
18. The fish in it will die, and the river will stink. The Egyptians will not be able to drink any water from the Nile.'"

MSG
18. the fish in the Nile will die; the Nile will stink; and the Egyptians won't be able to drink the Nile water.'"

GNB
18. The fish will die, and the river will stink so much that the Egyptians will not be able to drink from it.' "

NET
18. Fish in the Nile will die, the Nile will stink, and the Egyptians will be unable to drink water from the Nile."'"

ERVEN
18. The fish in the river will die, and the river will begin to stink. Then the Egyptians will not be able to drink the water from the river.'"