MOV
4. എനിക്കു നിന്നോടു ഒരു നിയമമുണ്ടു; നീ ബഹുജാതികൾക്കു പിതാവാകും;

ERVML

IRVML
4. “നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഉടമ്പടിയുണ്ട്; നീ അനേകം ജനതകൾക്ക് പിതാവാക്കിയിരിക്കുകയാൽ;

OCVML



KJV
4. As for me, behold, my covenant [is] with thee, and thou shalt be a father of many nations.

AMP
4. As for Me, behold, My covenant (solemn pledge) is with you, and you shall be the father of many nations.

KJVP
4. As for me H589 PPRO-1MS , behold H2009 IJEC , my covenant H1285 [ is ] with H854 PART-2MS thee , and thou shalt be H1961 W-VQQ2MS a father H1 of many H1995 nations H1471 NMP .

YLT
4. `I -- lo, My covenant [is] with thee, and thou hast become father of a multitude of nations;

ASV
4. As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.

WEB
4. "As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.

NASB
4. "My covenant with you is this: you are to become the father of a host of nations.

ESV
4. "Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations.

RV
4. As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be the father of a multitude of nations.

RSV
4. "Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations.

NKJV
4. "As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be a father of many nations.

MKJV
4. As for Me, behold! My covenant is with you, and you shall be a father of many nations.

AKJV
4. As for me, behold, my covenant is with you, and you shall be a father of many nations.

NRSV
4. "As for me, this is my covenant with you: You shall be the ancestor of a multitude of nations.

NIV
4. "As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.

NIRV
4. "As for me, this is my covenant with you. You will be the father of many nations.

NLT
4. "This is my covenant with you: I will make you the father of a multitude of nations!

MSG
4. "This is my covenant with you: You'll be the father of many nations.

GNB
4. "I make this covenant with you: I promise that you will be the ancestor of many nations.

NET
4. "As for me, this is my covenant with you: You will be the father of a multitude of nations.

ERVEN
4. "This is my part of our agreement: I will make you the father of many nations.