സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഇയ്യോബ്
MOV
9. യഹോവയുടെ കൈ ഇതു പ്രർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ഇവയെല്ലാംകൊണ്ടും ഗ്രഹിക്കാത്തവനാർ?

ERVML

IRVML
9. യഹോവയുടെ കൈ ഇത് പ്രർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഇവയെല്ലാംകൊണ്ടും ഗ്രഹിക്കാത്തവനാര്?

OCVML



KJV
9. Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?

AMP
9. Who [is so blind as] not to recognize in all these [that good and evil are promiscuously scattered throughout nature and human life] that it is God's hand which does it [and God's way]?

KJVP
9. Who H4310 IPRO knoweth H3045 VQQ3MS not H3808 NADV in all H3605 B-CMS these H428 PMP that H3588 CONJ the hand H3027 CFS of the LORD H3068 EDS hath wrought H6213 VQQ3MS this H2063 DPRO ?

YLT
9. `Who hath not known in all these, That the hand of Jehovah hath done this?

ASV
9. Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,

WEB
9. Who doesn't know that in all these, The hand of Yahweh has done this,

NASB
9. Which of all these does not know that the hand of God has done this?

ESV
9. Who among all these does not know that the hand of the LORD has done this?

RV
9. Who knoweth not in all these, that the hand of LORD hath wrought this?

RSV
9. Who among all these does not know that the hand of the LORD has done this?

NKJV
9. Who among all these does not know That the hand of the LORD has done this,

MKJV
9. who of all these does not know that the hand of Jehovah has done this?

AKJV
9. Who knows not in all these that the hand of the LORD has worked this?

NRSV
9. Who among all these does not know that the hand of the LORD has done this?

NIV
9. Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this?

NIRV
9. Are there any of those creatures that don't know what the powerful hand of the Lord has done?

NLT
9. For they all know that my disaster has come from the hand of the LORD.

MSG
9. Isn't it clear that they all know and agree that GOD is sovereign, that he holds all things in his hand--

GNB
9. All of them know that the LORD's hand made them.

NET
9. Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this,

ERVEN
9. Everyone knows the Lord made these things.



മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 25
  • യഹോവയുടെ കൈ ഇതു പ്രർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു ഇവയെല്ലാംകൊണ്ടും ഗ്രഹിക്കാത്തവനാർ?
  • IRVML

    യഹോവയുടെ കൈ ഇത് പ്രർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഇവയെല്ലാംകൊണ്ടും ഗ്രഹിക്കാത്തവനാര്?
  • KJV

    Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
  • AMP

    Who is so blind as not to recognize in all these that good and evil are promiscuously scattered throughout nature and human life that it is God's hand which does it and God's way?
  • KJVP

    Who H4310 IPRO knoweth H3045 VQQ3MS not H3808 NADV in all H3605 B-CMS these H428 PMP that H3588 CONJ the hand H3027 CFS of the LORD H3068 EDS hath wrought H6213 VQQ3MS this H2063 DPRO ?
  • YLT

    `Who hath not known in all these, That the hand of Jehovah hath done this?
  • ASV

    Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,
  • WEB

    Who doesn't know that in all these, The hand of Yahweh has done this,
  • NASB

    Which of all these does not know that the hand of God has done this?
  • ESV

    Who among all these does not know that the hand of the LORD has done this?
  • RV

    Who knoweth not in all these, that the hand of LORD hath wrought this?
  • RSV

    Who among all these does not know that the hand of the LORD has done this?
  • NKJV

    Who among all these does not know That the hand of the LORD has done this,
  • MKJV

    who of all these does not know that the hand of Jehovah has done this?
  • AKJV

    Who knows not in all these that the hand of the LORD has worked this?
  • NRSV

    Who among all these does not know that the hand of the LORD has done this?
  • NIV

    Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this?
  • NIRV

    Are there any of those creatures that don't know what the powerful hand of the Lord has done?
  • NLT

    For they all know that my disaster has come from the hand of the LORD.
  • MSG

    Isn't it clear that they all know and agree that GOD is sovereign, that he holds all things in his hand--
  • GNB

    All of them know that the LORD's hand made them.
  • NET

    Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this,
  • ERVEN

    Everyone knows the Lord made these things.
മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 25
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References