MOV
13. എന്നാൽ നീ: ദൈവം എന്തറിയുന്നു? കൂരിരുട്ടിൽ അവൻ ന്യായം വിധിക്കുമോ?

ERVML

IRVML
13. എന്നാൽ നീ: ‘ദൈവം എന്തറിയുന്നു? കൂരിരുട്ടിൽ അവിടുന്ന് ന്യായം വിധിക്കുമോ?

OCVML



KJV
13. And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?

AMP
13. Therefore you say, How and what does God know [about me]? Can He judge through the thick darkness?

KJVP
13. And thou sayest H559 W-VQQ2MS , How H4100 IPRO doth God H410 EDS know H3045 VQQ3MS ? can he judge H8199 VQY3MS through H1157 D-PREP the dark cloud H6205 NMS ?

YLT
13. And thou hast said, `What -- hath God known? Through thickness doth He judge?

ASV
13. And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness?

WEB
13. You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness?

NASB
13. Yet you say, "What does God know? Can he judge through the thick darkness?

ESV
13. But you say, 'What does God know? Can he judge through the deep darkness?

RV
13. And thou sayest, What doth God know? can he judge through the thick darkness?

RSV
13. Therefore you say, `What does God know? Can he judge through the deep darkness?

NKJV
13. And you say, 'What does God know? Can He judge through the deep darkness?

MKJV
13. And you say, What does God know? Can He judge through the dark cloud?

AKJV
13. And you say, How does God know? can he judge through the dark cloud?

NRSV
13. Therefore you say, 'What does God know? Can he judge through the deep darkness?

NIV
13. Yet you say,`What does God know? Does he judge through such darkness?

NIRV
13. But you still say, 'What does God know? Can he see through the darkest clouds to judge us?

NLT
13. But you reply, 'That's why God can't see what I am doing! How can he judge through the thick darkness?

MSG
13. Yet you dare raise questions: 'What does God know? From that distance and darkness, how can he judge?

GNB
13. And yet you ask, "What does God know? He is hidden by clouds---how can he judge us?"

NET
13. But you have said, 'What does God know? Does he judge through such deep darkness?

ERVEN
13. But you might say, 'What does God know? Can he see through the dark clouds to judge us?