MOV
30. ആകയാൽ അവർ അവനെ പിടിപ്പാൻ അന്വേഷിച്ചു എങ്കിലും അവന്റെ നാഴിക വന്നിട്ടില്ലായ്കയാൽ ആരും അവന്റെ മേൽ കൈ വെച്ചില്ല.

ERVML
30. ആകയാല്‍ അവര്‍ അവനെ പിടിപ്പാന്‍ അന്വേഷിച്ചു എങ്കിലും അവന്‍റെ നാഴിക വന്നിട്ടില്ലായ്കയാല്‍ ആരും അവന്‍റെ മേല്‍ കൈ വെച്ചില്ല.

IRVML
30. അവർ അവനെ പിടിപ്പാൻ അന്വേഷിച്ചു എങ്കിലും അവന്റെ നാഴിക വന്നിട്ടില്ലാത്തതുകൊണ്ട് ആരും അവന്റെമേൽ കൈ വെച്ചില്ല.

OCVML



KJV
30. Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

AMP
30. Therefore they were eager to arrest Him, but no one laid a hand on Him, for His hour (time) had not yet come.

KJVP
30. Then G3767 CONJ they sought G2212 V-IAI-3P to take G4084 V-AAN him G846 P-ASM : but G2532 CONJ no man G3762 A-NSM laid G1911 V-2AAI-3S hands G5495 N-ASF on G1909 PREP him G846 P-ASM , because G3754 CONJ his G3588 T-NSF hour G5610 N-NSF was not yet G3768 ADV come G2064 V-LAI-3S .

YLT
30. They were seeking, therefore, to seize him, and no one laid the hand on him, because his hour had not yet come,

ASV
30. They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.

WEB
30. They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

NASB
30. So they tried to arrest him, but no one laid a hand upon him, because his hour had not yet come.

ESV
30. So they were seeking to arrest him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

RV
30. They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.

RSV
30. So they sought to arrest him; but no one laid hands on him, because his hour had not yet come.

NKJV
30. Therefore they sought to take Him; but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.

MKJV
30. Then they sought to seize Him, but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.

AKJV
30. Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

NRSV
30. Then they tried to arrest him, but no one laid hands on him, because his hour had not yet come.

NIV
30. At this they tried to seize him, but no-one laid a hand on him, because his time had not yet come.

NIRV
30. When he said this, they tried to arrest him. But no one laid a hand on him. His time had not yet come.

NLT
30. Then the leaders tried to arrest him; but no one laid a hand on him, because his time had not yet come.

MSG
30. They were looking for a way to arrest him, but not a hand was laid on him because it wasn't yet God's time.

GNB
30. Then they tried to seize him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

NET
30. So then they tried to seize Jesus, but no one laid a hand on him, because his time had not yet come.

ERVEN
30. When Jesus said this, the people tried to grab him. But no one was able even to touch him, because the right time for him had not yet come.