MOV
52. യേശുവോ ജ്ഞാനത്തിലും വളർച്ചയിലും ദൈവത്തിന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും കൃപയിലും മുതിർന്നു വന്നു.
ERVML
52. യേശുവോ ജ്ഞാനത്തിലും വളര്ച്ചയിലും ദൈവത്തിന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും കൃപയിലും മുതിര്ന്നു വന്നു.
IRVML
52. യേശുവോ ജ്ഞാനത്തിലും വളർച്ചയിലും ദൈവത്തിന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും കൃപയിലും മുതിർന്നു വന്നു.
OCVML
KJV
52. And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
AMP
52. And Jesus increased in wisdom (in broad and full understanding) and in stature and years, and in favor with God and man.
KJVP
52. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM increased G4298 V-IAI-3S in wisdom G4678 N-DSF and G2532 CONJ stature G2244 N-DSF , and G2532 CONJ in favor G5485 N-DSF with G3844 PREP God G2316 N-DSM and G2532 CONJ man G444 N-DPM .
YLT
52. and Jesus was advancing in wisdom, and in stature, and in favour with God and men.
ASV
52. And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favor with God and men.
WEB
52. And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.
NASB
52. And Jesus advanced (in) wisdom and age and favor before God and man.
ESV
52. And Jesus increased in wisdom and in stature and in favor with God and man.
RV
52. And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favour with God and men.
RSV
52. And Jesus increased in wisdom and in stature, and in favor with God and man.
NKJV
52. And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.
MKJV
52. And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.
AKJV
52. And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.
NRSV
52. And Jesus increased in wisdom and in years, and in divine and human favor.
NIV
52. And Jesus grew in wisdom and stature, and in favour with God and men.
NIRV
52. Jesus became wiser and stronger. He also became more and more pleasing to God and to people.
NLT
52. Jesus grew in wisdom and in stature and in favor with God and all the people.
MSG
52. And Jesus matured, growing up in both body and spirit, blessed by both God and people.
GNB
52. Jesus grew both in body and in wisdom, gaining favor with God and people.
NET
52. And Jesus increased in wisdom and in stature, and in favor with God and with people.
ERVEN
52. As Jesus grew taller, he continued to grow in wisdom. God was pleased with him and so were the people who knew him.