MOV
16. വയലിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ വസ്ത്രം എടുപ്പാൻ മടങ്ങിപ്പോകരുതു.

ERVML
16. വയലില്‍ ഇരിക്കുന്നവന്‍ വസ്ത്രം എടുപ്പാന്‍ മടങ്ങിപ്പോകരുതു.

IRVML
16. വയലിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ തന്റെ വസ്ത്രം എടുക്കുവാൻ മടങ്ങിപ്പോകരുത്.

OCVML



KJV
16. {SCJ}And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment. {SCJ.}

AMP
16. And let him who is in the field not turn back again to get his mantle (cloak).

KJVP
16. {SCJ} And G2532 CONJ let him G3588 T-NSM that G3588 T-NSM is G5607 V-PXP-NSM in G1519 PREP the G3588 T-ASM field G68 N-ASM not G3361 PRT-N turn back G1994 V-AAM-3S again G1519 PREP for to take up G142 V-AAN his G3588 T-ASN garment G2440 N-ASN . {SCJ.}

YLT
16. and he who is in the field, let him not turn to the things behind, to take up his garment.

ASV
16. and let him that is in the field not return back to take his cloak.

WEB
16. Let him who is in the field not return back to take his cloak.

NASB
16. and a person in a field must not return to get his cloak.

ESV
16. and let the one who is in the field not turn back to take his cloak.

RV
16. and let him that is in the field not return back to take his cloke.

RSV
16. and let him who is in the field not turn back to take his mantle.

NKJV
16. "And let him who is in the field not go back to get his clothes.

MKJV
16. And let him who is in the field not turn back again in order to take up his garment.

AKJV
16. And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

NRSV
16. the one in the field must not turn back to get a coat.

NIV
16. Let no-one in the field go back to get his cloak.

NIRV
16. No one in the field should go back to get his coat.

NLT
16. A person out in the field must not return even to get a coat.

MSG
16. if you're out in the field, don't go back to get your coat.

GNB
16. Someone who is in the field must not go back to the house for a cloak.

NET
16. The one in the field must not turn back to get his cloak.

ERVEN
16. If someone is in the field, they must not go back to get a coat.