സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
9. ഭോഷന്റെ നിരൂപണം പാപം തന്നേ; പരിഹാസി മനുഷ്യർക്കു വെറുപ്പാകുന്നു.

ERVML

IRVML
9. ഭോഷന്റെ നിരൂപണം പാപം തന്നെ; പരിഹാസി മനുഷ്യർക്ക് വെറുപ്പാകുന്നു.

OCVML



KJV
9. The thought of foolishness [is] sin: and the scorner [is] an abomination to men.

AMP
9. The plans of the foolish and the thought of foolishness are sin, and the scoffer is an abomination to men.

KJVP
9. The thought H2154 of foolishness H200 [ is ] sin H2403 CFS : and the scorner H3887 [ is ] an abomination H8441 to men H120 L-CMS .

YLT
9. The thought of folly [is] sin, And an abomination to man [is] a scorner.

ASV
9. The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.

WEB
9. The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

NASB
9. Beyond intrigue and folly and sin, it is arrogance that men find abominable.

ESV
9. The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind.

RV
9. The thought of the foolish is sin: and the scorner is an abomination to men.

RSV
9. The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to men.

NKJV
9. The devising of foolishness [is] sin, And the scoffer [is] an abomination to men.

MKJV
9. The thought of foolishness is sin; and the scorner is hateful to men.

AKJV
9. The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

NRSV
9. The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to all.

NIV
9. The schemes of folly are sin, and men detest a mocker.

NIRV
9. Foolish plans are sinful. People hate those who make fun of others.

NLT
9. The schemes of a fool are sinful; everyone detests a mocker.

MSG
9. Fools incubate sin; cynics desecrate beauty.

GNB
9. Any scheme a fool thinks up is sinful. People hate a person who has nothing but scorn for others.

NET
9. A foolish scheme is sin, and the scorner is an abomination to people.

ERVEN
9. Such foolish plans are wrong, and people have no respect for someone who laughs at what is right. — 24 —



മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 34
  • ഭോഷന്റെ നിരൂപണം പാപം തന്നേ; പരിഹാസി മനുഷ്യർക്കു വെറുപ്പാകുന്നു.
  • IRVML

    ഭോഷന്റെ നിരൂപണം പാപം തന്നെ; പരിഹാസി മനുഷ്യർക്ക് വെറുപ്പാകുന്നു.
  • KJV

    The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
  • AMP

    The plans of the foolish and the thought of foolishness are sin, and the scoffer is an abomination to men.
  • KJVP

    The thought H2154 of foolishness H200 is sin H2403 CFS : and the scorner H3887 is an abomination H8441 to men H120 L-CMS .
  • YLT

    The thought of folly is sin, And an abomination to man is a scorner.
  • ASV

    The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.
  • WEB

    The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
  • NASB

    Beyond intrigue and folly and sin, it is arrogance that men find abominable.
  • ESV

    The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind.
  • RV

    The thought of the foolish is sin: and the scorner is an abomination to men.
  • RSV

    The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to men.
  • NKJV

    The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to men.
  • MKJV

    The thought of foolishness is sin; and the scorner is hateful to men.
  • AKJV

    The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
  • NRSV

    The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to all.
  • NIV

    The schemes of folly are sin, and men detest a mocker.
  • NIRV

    Foolish plans are sinful. People hate those who make fun of others.
  • NLT

    The schemes of a fool are sinful; everyone detests a mocker.
  • MSG

    Fools incubate sin; cynics desecrate beauty.
  • GNB

    Any scheme a fool thinks up is sinful. People hate a person who has nothing but scorn for others.
  • NET

    A foolish scheme is sin, and the scorner is an abomination to people.
  • ERVEN

    Such foolish plans are wrong, and people have no respect for someone who laughs at what is right. — 24 —
മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 34
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References