സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
9. മരുഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവർ അവന്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങട്ടെ; അവന്റെ ശത്രുക്കൾ പൊടിമണ്ണു നക്കട്ടെ.

ERVML

IRVML
9. മരുഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവർ അവന്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങട്ടെ; അവന്റെ ശത്രുക്കൾ നിലത്തെ പൊടിമണ്ണ് നക്കട്ടെ.

OCVML



KJV
9. They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

AMP
9. Those who dwell in the wilderness shall bow before Him and His enemies shall lick the dust.

KJVP
9. They that dwell in the wilderness H6728 shall bow H3766 before H6440 L-CMP-3MS him ; and his enemies H341 shall lick H3897 the dust H6083 NMS .

YLT
9. Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust.

ASV
9. They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.

WEB
9. Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

NASB
9. May his foes kneel before him, his enemies lick the dust.

ESV
9. May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust!

RV
9. They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

RSV
9. May his foes bow down before him, and his enemies lick the dust!

NKJV
9. Those who dwell in the wilderness will bow before Him, And His enemies will lick the dust.

MKJV
9. Those who dwell in the wilderness shall bow before Him; and His enemies shall lick the dust.

AKJV
9. They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.

NRSV
9. May his foes bow down before him, and his enemies lick the dust.

NIV
9. The desert tribes will bow before him and his enemies will lick the dust.

NIRV
9. The desert tribes will bow down to him. His enemies will lick the dust.

NLT
9. Desert nomads will bow before him; his enemies will fall before him in the dust.

MSG
9. Foes will fall on their knees before God, his enemies lick the dust.

GNB
9. The peoples of the desert will bow down before him; his enemies will throw themselves to the ground.

NET
9. Before him the coastlands will bow down, and his enemies will lick the dust.

ERVEN
9. May all the people living in the desert bow down to him. May all his enemies bow before him with their faces in the dirt.



മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20
  • മരുഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവർ അവന്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങട്ടെ; അവന്റെ ശത്രുക്കൾ പൊടിമണ്ണു നക്കട്ടെ.
  • IRVML

    മരുഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവർ അവന്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങട്ടെ; അവന്റെ ശത്രുക്കൾ നിലത്തെ പൊടിമണ്ണ് നക്കട്ടെ.
  • KJV

    They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
  • AMP

    Those who dwell in the wilderness shall bow before Him and His enemies shall lick the dust.
  • KJVP

    They that dwell in the wilderness H6728 shall bow H3766 before H6440 L-CMP-3MS him ; and his enemies H341 shall lick H3897 the dust H6083 NMS .
  • YLT

    Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust.
  • ASV

    They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.
  • WEB

    Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
  • NASB

    May his foes kneel before him, his enemies lick the dust.
  • ESV

    May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust!
  • RV

    They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
  • RSV

    May his foes bow down before him, and his enemies lick the dust!
  • NKJV

    Those who dwell in the wilderness will bow before Him, And His enemies will lick the dust.
  • MKJV

    Those who dwell in the wilderness shall bow before Him; and His enemies shall lick the dust.
  • AKJV

    They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
  • NRSV

    May his foes bow down before him, and his enemies lick the dust.
  • NIV

    The desert tribes will bow before him and his enemies will lick the dust.
  • NIRV

    The desert tribes will bow down to him. His enemies will lick the dust.
  • NLT

    Desert nomads will bow before him; his enemies will fall before him in the dust.
  • MSG

    Foes will fall on their knees before God, his enemies lick the dust.
  • GNB

    The peoples of the desert will bow down before him; his enemies will throw themselves to the ground.
  • NET

    Before him the coastlands will bow down, and his enemies will lick the dust.
  • ERVEN

    May all the people living in the desert bow down to him. May all his enemies bow before him with their faces in the dirt.
മൊത്തമായ 20 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References