MOV
2. സൃഷ്ടിച്ച നാളിൽ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കയും അവർക്കു ആദാമെന്നു പേരിടുകയും ചെയ്തു.

ERVML

IRVML
2. സൃഷ്ടിച്ച നാളിൽ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും അവർക്കു ആദാമെന്നു പേരിടുകയും ചെയ്തു.

OCVML



KJV
2. Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

AMP
2. He created them male and female and blessed them and named them [both] Adam [Man] at the time they were created.

KJVP
2. Male H2145 NMS and female H5347 W-NFS created H1254 VQPMS-3MP he them ; and blessed H1288 W-VNY3MS them , and called H7121 W-VQY3MS their name H8034 CMS-3MP Adam H121 , in the day H3117 B-NMS when they were created H1254 VNFC-3MP .

YLT
2. a male and a female He hath prepared them, and He blesseth them, and calleth their name Man, in the day of their being prepared.

ASV
2. male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

WEB
2. He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

NASB
2. he created them male and female. When they were created, he blessed them and named them "man."

ESV
2. Male and female he created them, and he blessed them and named them Man when they were created.

RV
2. male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

RSV
2. Male and female he created them, and he blessed them and named them Man when they were created.

NKJV
2. He created them male and female, and blessed them and called them Mankind in the day they were created.

MKJV
2. He created them male and female, and blessed them. And He called their name man in the day when they were created.

AKJV
2. Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

NRSV
2. Male and female he created them, and he blessed them and named them "Humankind" when they were created.

NIV
2. He created them male and female and blessed them. And when they were created, he called them "man".

NIRV
2. He created them as male and female. He blessed them. And he called them "man" when they were created.

NLT
2. He created them male and female, and he blessed them and called them "human."

MSG
2. He created both male and female and blessed them, the whole human race.

GNB
2. He created them male and female, blessed them, and named them "Human Beings.")

NET
2. He created them male and female; when they were created, he blessed them and named them "humankind."

ERVEN
2. He created them male and female. And on the same day he made them, he blessed them and called them "humans."