സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ലൂക്കോസ്
MOV
6. സകലജഡവും ദൈവത്തിന്റെ രക്ഷയെ കാണും” എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതു പോലെ തന്നേ.

ERVML
6. സകലജഡവും ദൈവത്തിന്‍റെ രക്ഷയെ കാണും” എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്‍റെ പുസ്തകത്തില്‍ എഴുതിയിരിക്കുന്നതു പോലെ തന്നേ.

IRVML
6. സകല മനുഷ്യരും ദൈവത്തിന്റെ രക്ഷയെ കാണും” എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് പോലെ സംഭവിച്ചു.

OCVML



KJV
6. And all flesh shall see the salvation of God.

AMP
6. And all mankind shall see (behold and understand and at last acknowledge) the salvation of God (the deliverance from eternal death decreed by God). [Isa. 40:3-5.]

KJVP
6. And G2532 CONJ all G3956 A-NSF flesh G4561 N-NSF shall see G3700 V-FDI-3S the G3588 T-ASN salvation G4992 A-ASN of God G2316 N-GSM .

YLT
6. and all flesh shall see the salvation of God.`

ASV
6. And all flesh shall see the salvation of God.

WEB
6. All flesh will see God's salvation.'"

NASB
6. and all flesh shall see the salvation of God.'"

ESV
6. and all flesh shall see the salvation of God."

RV
6. And all flesh shall see the salvation of God.

RSV
6. and all flesh shall see the salvation of God."

NKJV
6. And all flesh shall see the salvation of God.' "

MKJV
6. And all flesh shall see the salvation of God."

AKJV
6. And all flesh shall see the salvation of God.

NRSV
6. and all flesh shall see the salvation of God.'"

NIV
6. And all mankind will see God's salvation.'"

NIRV
6. And everyone will see God's salvation.' " --(Isaiah 40:3?5)

NLT
6. And then all people will see the salvation sent from God.' "

MSG
6. Everyone will be there to see The parade of God's salvation."

GNB
6. The whole human race will see God's salvation!' "

NET
6. and all humanity will see the salvation of God.'"

ERVEN
6. Then everyone will see how God will save his people!'"



മൊത്തമായ 38 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 38
  • സകലജഡവും ദൈവത്തിന്റെ രക്ഷയെ കാണും” എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതു പോലെ തന്നേ.
  • ERVML

    സകലജഡവും ദൈവത്തിന്‍റെ രക്ഷയെ കാണും” എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്‍റെ പുസ്തകത്തില്‍ എഴുതിയിരിക്കുന്നതു പോലെ തന്നേ.
  • IRVML

    സകല മനുഷ്യരും ദൈവത്തിന്റെ രക്ഷയെ കാണും” എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് പോലെ സംഭവിച്ചു.
  • KJV

    And all flesh shall see the salvation of God.
  • AMP

    And all mankind shall see (behold and understand and at last acknowledge) the salvation of God (the deliverance from eternal death decreed by God). Isa. 40:3-5.
  • KJVP

    And G2532 CONJ all G3956 A-NSF flesh G4561 N-NSF shall see G3700 V-FDI-3S the G3588 T-ASN salvation G4992 A-ASN of God G2316 N-GSM .
  • YLT

    and all flesh shall see the salvation of God.`
  • ASV

    And all flesh shall see the salvation of God.
  • WEB

    All flesh will see God's salvation.'"
  • NASB

    and all flesh shall see the salvation of God.'"
  • ESV

    and all flesh shall see the salvation of God."
  • RV

    And all flesh shall see the salvation of God.
  • RSV

    and all flesh shall see the salvation of God."
  • NKJV

    And all flesh shall see the salvation of God.' "
  • MKJV

    And all flesh shall see the salvation of God."
  • AKJV

    And all flesh shall see the salvation of God.
  • NRSV

    and all flesh shall see the salvation of God.'"
  • NIV

    And all mankind will see God's salvation.'"
  • NIRV

    And everyone will see God's salvation.' " --(Isaiah 40:3?5)
  • NLT

    And then all people will see the salvation sent from God.' "
  • MSG

    Everyone will be there to see The parade of God's salvation."
  • GNB

    The whole human race will see God's salvation!' "
  • NET

    and all humanity will see the salvation of God.'"
  • ERVEN

    Then everyone will see how God will save his people!'"
മൊത്തമായ 38 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 38
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References