MOV
2. നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്ന വിധിയാൽ നിങ്ങളെയും വിധിക്കും; നിങ്ങൾ അളക്കുന്ന അളവിനാൽ നിങ്ങൾക്കും അളന്നു കിട്ടും.

ERVML
2. നിങ്ങള്‍ വിധിക്കുന്ന വിധിയാല്‍ നിങ്ങളെയും വിധിക്കും; നിങ്ങള്‍ അളക്കുന്ന അളവിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കും അളന്നു കിട്ടും.

IRVML
2. നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്ന വിധിയാൽ നിങ്ങളും വിധിക്കപ്പെടും; നിങ്ങൾ അളക്കുന്ന അളവിനാൽ നിങ്ങൾക്കും അളന്നുകിട്ടും.

OCVML



KJV
2. {SCJ}For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. {SCJ.}

AMP
2. For just as you judge and criticize and condemn others, you will be judged and criticized and condemned, and in accordance with the measure you [use to] deal out to others, it will be dealt out again to you.

KJVP
2. {SCJ} For G1063 CONJ with G1722 PREP what G3739 R-DSN judgment G2917 N-DSN ye judge G2919 V-PAI-2P , ye shall be judged G2919 V-FPI-2P : and G2532 CONJ with G1722 PREP what G3739 R-DSN measure G3358 N-DSN ye mete G3354 V-PAI-2P , it shall be measured to you again G488 . {SCJ.}

YLT
2. for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

ASV
2. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

WEB
2. For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.

NASB
2. For as you judge, so will you be judged, and the measure with which you measure will be measured out to you.

ESV
2. For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you.

RV
2. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.

RSV
2. For with the judgment you pronounce you will be judged, and the measure you give will be the measure you get.

NKJV
2. "For with what judgment you judge, you will be judged; and with the measure you use, it will be measured back to you.

MKJV
2. For with whatever judgment you judge, you shall be judged; and with whatever measure you measure out, it shall be measured to you again.

AKJV
2. For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.

NRSV
2. For with the judgment you make you will be judged, and the measure you give will be the measure you get.

NIV
2. For in the same way as you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

NIRV
2. You will be judged in the same way you judge others. You will be measured in the same way you measure others.

NLT
2. For you will be treated as you treat others. The standard you use in judging is the standard by which you will be judged.

MSG
2. That critical spirit has a way of boomeranging.

GNB
2. for God will judge you in the same way you judge others, and he will apply to you the same rules you apply to others.

NET
2. For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive.

ERVEN
2. If you judge others, you will be judged the same way you judge them. God will treat you the same way you treat others.