സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സംഖ്യാപുസ്തകം
MOV
29. യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു കനാൻ ദേശത്തു അവകാശം വിഭാഗിച്ചുകൊടുക്കേണ്ടതിന്നു യഹോവ നിയമിച്ചവർ ഇവർ തന്നേ.

ERVML

IRVML
29. യിസ്രായേൽമക്കൾക്ക് കനാൻദേശത്ത് അവകാശം വിഭാഗിച്ചുകൊടുക്കേണ്ടതിന് യഹോവ നിയമിച്ചവർ ഇവർ തന്നേ.

OCVML



KJV
29. These [are they] whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

AMP
29. These are the men whom the Lord commanded to divide the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.

KJVP
29. These H428 PMP [ are ] [ they ] whom H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS to divide the inheritance H5157 unto the children H1121 of Israel H3478 in the land H776 B-GFS of Canaan H3667 LMS .

YLT
29. These [are] those whom Jehovah hath commanded to give the sons of Israel inheritance in the land of Canaan.

ASV
29. These are they whom Jehovah commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

WEB
29. These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

NASB
29. These are they whom the LORD commanded to assign the Israelites their heritage in the land of Canaan.

ESV
29. These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan."

RV
29. These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.

RSV
29. These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan."

NKJV
29. These [are] the ones the LORD commanded to divide the inheritance among the children of Israel in the land of Canaan.

MKJV
29. These are the ones to whom Jehovah commanded to divide the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan.

AKJV
29. These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.

NRSV
29. These were the ones whom the LORD commanded to apportion the inheritance for the Israelites in the land of Canaan.

NIV
29. These are the men the LORD commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.

NIRV
29. Those are the men the Lord commanded to give out the shares of the land. They were commanded to give them to Israel in the land of Canaan.

NLT
29. These are the men the LORD has appointed to divide the grants of land in Canaan among the Israelites."

MSG
29. These are the men GOD commanded to hand out the assignments of land-inheritance to the People of Israel in the country of Canaan.

GNB
29. These are the men that the LORD assigned to divide the property for the people of Israel in the land of Canaan.

NET
29. These are the ones whom the LORD commanded to divide up the inheritance among the Israelites in the land of Canaan.

ERVEN
29. The Lord chose these men to divide the land of Canaan among the Israelites.



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 29 / 29
  • യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു കനാൻ ദേശത്തു അവകാശം വിഭാഗിച്ചുകൊടുക്കേണ്ടതിന്നു യഹോവ നിയമിച്ചവർ ഇവർ തന്നേ.
  • IRVML

    യിസ്രായേൽമക്കൾക്ക് കനാൻദേശത്ത് അവകാശം വിഭാഗിച്ചുകൊടുക്കേണ്ടതിന് യഹോവ നിയമിച്ചവർ ഇവർ തന്നേ.
  • KJV

    These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
  • AMP

    These are the men whom the Lord commanded to divide the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
  • KJVP

    These H428 PMP are they whom H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS to divide the inheritance H5157 unto the children H1121 of Israel H3478 in the land H776 B-GFS of Canaan H3667 LMS .
  • YLT

    These are those whom Jehovah hath commanded to give the sons of Israel inheritance in the land of Canaan.
  • ASV

    These are they whom Jehovah commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
  • WEB

    These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.
  • NASB

    These are they whom the LORD commanded to assign the Israelites their heritage in the land of Canaan.
  • ESV

    These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan."
  • RV

    These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
  • RSV

    These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan."
  • NKJV

    These are the ones the LORD commanded to divide the inheritance among the children of Israel in the land of Canaan.
  • MKJV

    These are the ones to whom Jehovah commanded to divide the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan.
  • AKJV

    These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.
  • NRSV

    These were the ones whom the LORD commanded to apportion the inheritance for the Israelites in the land of Canaan.
  • NIV

    These are the men the LORD commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
  • NIRV

    Those are the men the Lord commanded to give out the shares of the land. They were commanded to give them to Israel in the land of Canaan.
  • NLT

    These are the men the LORD has appointed to divide the grants of land in Canaan among the Israelites."
  • MSG

    These are the men GOD commanded to hand out the assignments of land-inheritance to the People of Israel in the country of Canaan.
  • GNB

    These are the men that the LORD assigned to divide the property for the people of Israel in the land of Canaan.
  • NET

    These are the ones whom the LORD commanded to divide up the inheritance among the Israelites in the land of Canaan.
  • ERVEN

    The Lord chose these men to divide the land of Canaan among the Israelites.
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 29 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References