MOV
21. ആലോചനയും പരിജ്ഞാനവും അടങ്ങിയ സാരസംഗതികളെ ഞാൻ നിനക്കു എഴുതീട്ടുണ്ടല്ലോ.

ERVML

IRVML
21. ആലോചനയും പരിജ്ഞാനവും അടങ്ങിയ ഉത്തമവാക്യങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.

OCVML



KJV
21. That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?

AMP
21. To make you know the certainty of the words of truth, that you may give a true answer to those who sent you? [Luke 1:3, 4.]

KJVP
21. That I might make thee know H3045 the certainty H7189 of the words H561 CMP of truth H571 CFS ; that thou mightest answer H7725 L-VHFC the words H561 of truth H571 CFS to them that send H7971 unto thee ?

YLT
21. To cause thee to know the certainty of sayings of truth, To return sayings of truth to those sending thee.

ASV
21. To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?

WEB
21. To teach you truth, reliable words, To give sound answers to the ones who sent you?

NASB
21. To teach you truly how to give a dependable report to one who sends you?

ESV
21. to make you know what is right and true, that you may give a true answer to those who sent you?

RV
21. To make thee know the certainty of the words of truth, that thou mayest carry back words of truth to them that send thee?

RSV
21. to show you what is right and true, that you may give a true answer to those who sent you?

NKJV
21. That I may make you know the certainty of the words of truth, That you may answer words of truth To those who send to you?

MKJV
21. that I might make you know the sureness of the words of truth; to return the words of truth to those who send to you?

AKJV
21. That I might make you know the certainty of the words of truth; that you might answer the words of truth to them that send to you?

NRSV
21. to show you what is right and true, so that you may give a true answer to those who sent you?

NIV
21. teaching you true and reliable words, so that you can give sound answers to him who sent you?

NIRV
21. I am teaching you words that are completely true. Then you can give the right answers to the one who sent you.

NLT
21. In this way, you may know the truth and take an accurate report to those who sent you.

MSG
21. Believe me--these are truths that work, and will keep you accountable to those who sent you.

GNB
21. and will teach you what the truth really is. Then when you are sent to find it out, you will bring back the right answer.

NET
21. to show you true and reliable words, so that you may give accurate answers to those who sent you?

ERVEN
21. They will teach you things that you can know for sure to be true. Then you can give good answers to the one who sent you. — 1 —