സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
14. ഞാൻ സർവ്വസമ്പത്തിലും എന്നപോലെ നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
14. ഞാൻ സർവ്വസമ്പത്തിലും എന്നപോലെ നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
14. I have rejoiced in the way of thy testimonies, as [much as] in all riches.

AMP
14. I have rejoiced in the way of Your testimonies as much as in all riches.

KJVP
14. I have rejoiced H7797 in the way H1870 B-NMS of thy testimonies H5715 , as H5921 [ much ] [ as ] in all H3605 NMS riches H1952 .

YLT
14. In the way of Thy testimonies I have joyed, As over all wealth.

ASV
14. I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.

WEB
14. I have rejoiced in the way of your testimonies, As much as in all riches.

NASB
14. I find joy in the way of your decrees more than in all riches.

ESV
14. In the way of your testimonies I delight as much as in all riches.

RV
14. I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

RSV
14. In the way of thy testimonies I delight as much as in all riches.

NKJV
14. I have rejoiced in the way of Your testimonies, As [much as] in all riches.

MKJV
14. I have rejoiced in the way of Your testimonies, as much as in all riches.

AKJV
14. I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.

NRSV
14. I delight in the way of your decrees as much as in all riches.

NIV
14. I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.

NIRV
14. Following your covenant laws gives me joy just as great riches give joy to others.

NLT
14. I have rejoiced in your laws as much as in riches.

MSG
14. I delight far more in what you tell me about living than in gathering a pile of riches.

GNB
14. I delight in following your commands more than in having great wealth.

NET
14. I rejoice in the lifestyle prescribed by your rules as if they were riches of all kinds.

ERVEN
14. I enjoy following your rules as much as others enjoy great riches.



മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 14 / 176
  • ഞാൻ സർവ്വസമ്പത്തിലും എന്നപോലെ നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.
  • IRVML

    ഞാൻ സർവ്വസമ്പത്തിലും എന്നപോലെ നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.
  • KJV

    I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
  • AMP

    I have rejoiced in the way of Your testimonies as much as in all riches.
  • KJVP

    I have rejoiced H7797 in the way H1870 B-NMS of thy testimonies H5715 , as H5921 much as in all H3605 NMS riches H1952 .
  • YLT

    In the way of Thy testimonies I have joyed, As over all wealth.
  • ASV

    I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.
  • WEB

    I have rejoiced in the way of your testimonies, As much as in all riches.
  • NASB

    I find joy in the way of your decrees more than in all riches.
  • ESV

    In the way of your testimonies I delight as much as in all riches.
  • RV

    I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
  • RSV

    In the way of thy testimonies I delight as much as in all riches.
  • NKJV

    I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.
  • MKJV

    I have rejoiced in the way of Your testimonies, as much as in all riches.
  • AKJV

    I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.
  • NRSV

    I delight in the way of your decrees as much as in all riches.
  • NIV

    I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.
  • NIRV

    Following your covenant laws gives me joy just as great riches give joy to others.
  • NLT

    I have rejoiced in your laws as much as in riches.
  • MSG

    I delight far more in what you tell me about living than in gathering a pile of riches.
  • GNB

    I delight in following your commands more than in having great wealth.
  • NET

    I rejoice in the lifestyle prescribed by your rules as if they were riches of all kinds.
  • ERVEN

    I enjoy following your rules as much as others enjoy great riches.
മൊത്തമായ 176 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 14 / 176
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References