MOV
16. ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ ഓർമ്മയെ ഭൂമിയിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണ്ടതിന്നു യഹോവയുടെ മുഖം അവർക്കു പ്രതികൂലമായിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
16. ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ ഓർമ്മയെ ഭൂമിയിൽനിന്ന് മായിച്ചു കളയേണ്ടതിന് യഹോവയുടെ മുഖം അവർക്ക് പ്രതികൂലമായിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
16. The face of the LORD [is] against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

AMP
16. The face of the Lord is against those who do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. [I Pet. 3:10-12.]

KJVP
16. The face H6440 CMP of the LORD H3068 EDS [ is ] against them that do H6213 evil H7451 AMS , to cut off H3772 the remembrance H2143 of them from the earth H776 M-NFS .

YLT
16. (The face of Jehovah [is] on doers of evil, To cut off from earth their memorial.)

ASV
16. The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.

WEB
16. Yahweh's face is against those who do evil, To cut off the memory of them from the earth.

NASB
16. The LORD has eyes for the just and ears for their cry.

ESV
16. The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.

RV
16. The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

RSV
16. The face of the LORD is against evildoers, to cut off the remembrance of them from the earth.

NKJV
16. The face of the LORD [is] against those who do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.

MKJV
16. The face of Jehovah is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.

AKJV
16. The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

NRSV
16. The face of the LORD is against evildoers, to cut off the remembrance of them from the earth.

NIV
16. the face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.

NIRV
16. The Lord doesn't look with favor on those who do evil. He removes all memory of them from the earth.

NLT
16. But the LORD turns his face against those who do evil; he will erase their memory from the earth.

MSG
16. GOD won't put up with rebels; he'll cull them from the pack.

GNB
16. but he opposes those who do evil, so that when they die, they are soon forgotten.

NET
16. But the LORD opposes evildoers and wipes out all memory of them from the earth.

ERVEN
16. But the Lord is against those who do evil, so they are forgotten soon after they die.