MOV
6. പ്രാവിന്നുള്ളതുപോലെ എനിക്കു ചിറകുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ! എന്നാൽ ഞാൻ പറന്നുപോയി വിശ്രമിക്കുമായിരുന്നു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
6. “പ്രാവിനെപ്പോലെ എനിക്ക് ചിറകുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ! എന്നാൽ ഞാൻ പറന്നുപോയി വിശ്രമിക്കുമായിരുന്നു” എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
6. And I said, Oh that I had wings like a dove! [for then] would I fly away, and be at rest.

AMP
6. And I say, Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.

KJVP
6. And I said H559 W-VQY1MS , Oh that H4310 IPRO I had H5414 VQY3MS wings H83 like a dove H3123 ! [ for ] [ then ] would I fly away H5774 , and be at rest H7931 .

YLT
6. And I say, `Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest,

ASV
6. And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.

WEB
6. I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

NASB
6. Fear and trembling overwhelm me; shuddering sweeps over me.

ESV
6. And I say, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;

RV
6. And I said, Oh that I had wings like a dove! then would I fly away, and be at rest.

RSV
6. And I say, "O that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;

NKJV
6. So I said, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.

MKJV
6. And I said, Who will give to me wings like a dove! I would fly away and be at rest.

AKJV
6. And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

NRSV
6. And I say, "O that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;

NIV
6. I said, "Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest--

NIRV
6. I said, "I wish I had wings like a dove! Then I would fly away and be at rest.

NLT
6. Oh, that I had wings like a dove; then I would fly away and rest!

MSG
6. "Who will give me wings," I ask-- "wings like a dove?" Get me out of here on dove wings;

GNB
6. I wish I had wings like a dove. I would fly away and find rest.

NET
6. I say, "I wish I had wings like a dove! I would fly away and settle in a safe place!

ERVEN
6. Oh, I wish I had wings like a dove. I would fly away and find a place to rest.