MOV
6. നിന്നെ അറിയാത്ത ജാതികളുടെമോലും നിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കാത്ത രാജ്യങ്ങളുടെമേലും നിന്റെ ക്രോധത്തെ പകരേണമേ.

ERVML

IRVML
6. നിന്നെ അറിയാത്ത ജനതകളുടെമേലും നിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കാത്ത രാജ്യങ്ങളുടെമേലും നിന്റെ ക്രോധം പകരണമേ.

OCVML



KJV
6. Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

AMP
6. Pour out Your wrath on the Gentile nations who do not acknowledge You, and upon the kingdoms that do not call on Your name. [II Thess. 1:8.]

KJVP
6. Pour out H8210 thy wrath H2534 upon H413 PREP the heathen H1471 D-NMP that H834 RPRO have not H3808 NADV known H3045 thee , and upon H5921 W-PREP the kingdoms H4467 that H834 RPRO have not H408 called H7121 upon thy name H8034 .

YLT
6. Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.

ASV
6. Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.

WEB
6. Pour out your wrath on the nations that don't know you; On the kingdoms that don't call on your name;

NASB
6. Pour out your wrath on nations that reject you, on kingdoms that do not call on your name,

ESV
6. Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call upon your name!

RV
6. Pour out thy wrath upon the heathen that know thee not, and upon the kingdoms that call not upon thy name.

RSV
6. Pour out thy anger on the nations that do not know thee, and on the kingdoms that do not call on thy name!

NKJV
6. Pour out Your wrath on the nations that do not know You, And on the kingdoms that do not call on Your name.

MKJV
6. Pour out Your wrath on the nations who have not known You, and on the kingdoms who have not called on Your name.

AKJV
6. Pour out your wrath on the heathen that have not known you, and on the kingdoms that have not called on your name.

NRSV
6. Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call on your name.

NIV
6. Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name;

NIRV
6. Pour out your burning anger on the nations that don't pay any attention to you. Pour it out on the kingdoms that don't worship you.

NLT
6. Pour out your wrath on the nations that refuse to acknowledge you-- on kingdoms that do not call upon your name.

MSG
6. If you're going to be angry, be angry with the pagans who care nothing about you, or your rival kingdoms who ignore you.

GNB
6. Turn your anger on the nations that do not worship you, on the people who do not pray to you.

NET
6. Pour out your anger on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not pray to you!

ERVEN
6. Turn your anger against the nations that do not know you, against the people who do not honor you as God.