MOV
4. എന്നാൽ ശബ്ബത്ത്തോറും അവൻ പള്ളിയിൽ സംവാദിച്ചു യെഹൂദന്മാരെയും യവനന്മാരെയും സമ്മതിപ്പിച്ചു.

ERVML
4. എന്നാല്‍ ശബ്ബത്ത് തോറും അവന്‍ പള്ളിയില്‍ സംവാദിച്ചു യെഹൂദന്മാരെയും യവനന്മാരെയും സമ്മതിപ്പിച്ചു.

IRVML
4. എന്നാൽ ശബ്ബത്ത്തോറും അവൻ പള്ളിയിൽച്ചെന്ന് യെഹൂദന്മാരോടും യവനന്മാരോടും യേശുവിനെ കുറിച്ച് കാര്യകാരണസഹിതം പറഞ്ഞ് അവരെ സമ്മതിപ്പിച്ചു.

OCVML



KJV
4. And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

AMP
4. But he discoursed and argued in the synagogue every Sabbath and won over [both] Jews and Greeks.

KJVP
4. And G1161 CONJ he reasoned G1256 V-INI-3S in G1722 PREP the G3588 T-DSF synagogue G4864 N-DSF every G2596 PREP sabbath G4521 N-ASN , and G5037 PRT persuaded G3982 V-IAI-3S the Jews G2453 A-APM and G2532 CONJ the Greeks G1672 N-APM .

YLT
4. and he was reasoning in the synagogue every sabbath, persuading both Jews and Greeks.

ASV
4. And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

WEB
4. He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

NASB
4. Every sabbath, he entered into discussions in the synagogue, attempting to convince both Jews and Greeks.

ESV
4. And he reasoned in the synagogue every Sabbath, and tried to persuade Jews and Greeks.

RV
4. And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

RSV
4. And he argued in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.

NKJV
4. And he reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded both Jews and Greeks.

MKJV
4. And he reasoned in the synagogue on every sabbath, persuading both Jews and Greeks.

AKJV
4. And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

NRSV
4. Every sabbath he would argue in the synagogue and would try to convince Jews and Greeks.

NIV
4. Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks.

NIRV
4. Every Sabbath day he went to the synagogue. He was trying to get both Jews and Greeks to believe in the Lord.

NLT
4. Each Sabbath found Paul at the synagogue, trying to convince the Jews and Greeks alike.

MSG
4. But every Sabbath he was at the meeting place, doing his best to convince both Jews and Greeks about Jesus.

GNB
4. He held discussions in the synagogue every Sabbath, trying to convince both Jews and Greeks.

NET
4. He addressed both Jews and Greeks in the synagogue every Sabbath, attempting to persuade them.

ERVEN
4. Every Sabbath day Paul went to the synagogue and talked with both Jews and Greeks, trying to persuade them to believe in Jesus.