MOV
17. അങ്ങനെ യിസ്ഹാൿ അവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ടു ഗേരാർതാഴ്വരയിൽ കൂടാരമടിച്ചു, അവിടെ പാർത്തു.
ERVML
IRVML
17. അങ്ങനെ യിസ്ഹാക്ക് അവിടെനിന്ന് പുറപ്പെട്ട് ഗേരാർതാഴ്വരയിൽ കൂടാരമടിച്ചു, അവിടെ പാർത്തു.
OCVML
KJV
17. And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.
AMP
17. So Isaac went away from there and pitched his tent in the Valley of Gerar, and dwelt there.
KJVP
17. And Isaac H3327 departed H1980 W-VQY3MS thence H8033 M-ADV , and pitched his tent H2583 in the valley H5158 of Gerar H1642 , and dwelt H3427 W-VQY3MS there H8033 ADV .
YLT
17. and Isaac goeth from thence, and encampeth in the valley of Gerar, and dwelleth there;
ASV
17. And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.
WEB
17. Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.
NASB
17. Isaac left there and made the Wadi Gerar his regular campsite.
ESV
17. So Isaac departed from there and encamped in the valley of Gerar and settled there.
RV
17. And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.
RSV
17. So Isaac departed from there, and encamped in the valley of Gerar and dwelt there.
NKJV
17. Then Isaac departed from there and pitched his tent in the Valley of Gerar, and dwelt there.
MKJV
17. And Isaac departed from there, and pitched his tent in the valley of Gerar, and lived there.
AKJV
17. And Isaac departed there, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelled there.
NRSV
17. So Isaac departed from there and camped in the valley of Gerar and settled there.
NIV
17. So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there.
NIRV
17. So Isaac moved away from there. He camped in the Valley of Gerar and settled there.
NLT
17. So Isaac moved away to the Gerar Valley, where he set up their tents and settled down.
MSG
17. So Isaac left. He camped in the valley of Gerar and settled down there.
GNB
17. So Isaac left and set up his camp in Gerar Valley, where he stayed for some time.
NET
17. So Isaac left there and settled in the Gerar Valley.
ERVEN
17. So Isaac left that place and camped near the little river of Gerar. He stayed there and lived.