സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മത്തായി
MOV
7. കരുണയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർക്കു കരുണ ലഭിക്കും.

ERVML
7. കരുണയുള്ളവര്‍ ഭാഗ്യവാന്മാര്‍ ; അവര്‍ക്കു കരുണ ലഭിക്കും.

IRVML
7. കരുണയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർക്ക് കരുണ ലഭിക്കും.

OCVML



KJV
7. {SCJ}Blessed [are] the merciful: for they shall obtain mercy. {SCJ.}

AMP
7. Blessed (happy, to be envied, and spiritually prosperous--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the merciful, for they shall obtain mercy!

KJVP
7. {SCJ} Blessed G3107 A-NPM [ are ] the G3588 T-NPM merciful G1655 A-NPM : for G3754 CONJ they G846 P-NPM shall obtain mercy G1653 V-FPI-3P . {SCJ.}

YLT
7. `Happy the kind -- because they shall find kindness.

ASV
7. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

WEB
7. Blessed are the merciful, For they shall obtain mercy.

NASB
7. Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

ESV
7. "Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.

RV
7. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

RSV
7. "Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

NKJV
7. Blessed [are] the merciful, For they shall obtain mercy.

MKJV
7. Blessed are the merciful! For they shall obtain mercy.

AKJV
7. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

NRSV
7. "Blessed are the merciful, for they will receive mercy.

NIV
7. Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

NIRV
7. Blessed are those who show mercy. They will be shown mercy.

NLT
7. God blesses those who are merciful, for they will be shown mercy.

MSG
7. "You're blessed when you care. At the moment of being 'carefull,' you find yourselves cared for.

GNB
7. "Happy are those who are merciful to others; God will be merciful to them!

NET
7. "Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

ERVEN
7. What great blessings there are for those who show mercy to others. Mercy will be given to them.



മൊത്തമായ 48 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 48
  • കരുണയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർക്കു കരുണ ലഭിക്കും.
  • ERVML

    കരുണയുള്ളവര്‍ ഭാഗ്യവാന്മാര്‍ ; അവര്‍ക്കു കരുണ ലഭിക്കും.
  • IRVML

    കരുണയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർക്ക് കരുണ ലഭിക്കും.
  • KJV

    Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
  • AMP

    Blessed (happy, to be envied, and spiritually prosperous--with life-joy and satisfaction in God's favor and salvation, regardless of their outward conditions) are the merciful, for they shall obtain mercy!
  • KJVP

    Blessed G3107 A-NPM are the G3588 T-NPM merciful G1655 A-NPM : for G3754 CONJ they G846 P-NPM shall obtain mercy G1653 V-FPI-3P .
  • YLT

    `Happy the kind -- because they shall find kindness.
  • ASV

    Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
  • WEB

    Blessed are the merciful, For they shall obtain mercy.
  • NASB

    Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
  • ESV

    "Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.
  • RV

    Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
  • RSV

    "Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
  • NKJV

    Blessed are the merciful, For they shall obtain mercy.
  • MKJV

    Blessed are the merciful! For they shall obtain mercy.
  • AKJV

    Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
  • NRSV

    "Blessed are the merciful, for they will receive mercy.
  • NIV

    Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
  • NIRV

    Blessed are those who show mercy. They will be shown mercy.
  • NLT

    God blesses those who are merciful, for they will be shown mercy.
  • MSG

    "You're blessed when you care. At the moment of being 'carefull,' you find yourselves cared for.
  • GNB

    "Happy are those who are merciful to others; God will be merciful to them!
  • NET

    "Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
  • ERVEN

    What great blessings there are for those who show mercy to others. Mercy will be given to them.
മൊത്തമായ 48 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 48
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References