സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
23. ഇതു യഹോവയാൽ സംഭവിച്ചു നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ആശ്ചര്യം ആയിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
23. ഇത് യഹോവയാൽ സംഭവിച്ചു നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ആശ്ചര്യം ആയിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
23. This is the LORD’S doing; it [is] marvellous in our eyes.

AMP
23. This is from the Lord and is His doing; it is marvelous in our eyes. [Matt. 21:42; Acts 4:11; I Pet. 2:7.]

KJVP
23. This H2063 DPRO-3FS is H1961 VQQ3FS the LORD H3068 EDS \'s doing H854 ; it H1931 PPRO-3FS [ is ] marvelous H6381 in our eyes H5869 .

YLT
23. From Jehovah hath this been, It [is] wonderful in our eyes,

ASV
23. This is Jehovahs doing; It is marvellous in our eyes.

WEB
23. This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.

NASB
23. By the LORD has this been done; it is wonderful in our eyes.

ESV
23. This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.

RV
23. This is the LORD-S doing; it is marvelous in our eyes.

RSV
23. This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.

NKJV
23. This was the LORD's doing; It [is] marvelous in our eyes.

MKJV
23. This is from Jehovah; it is marvelous in our eyes.

AKJV
23. This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.

NRSV
23. This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.

NIV
23. the LORD has done this, and it is marvellous in our eyes.

NIRV
23. The Lord has done it. It is wonderful in our eyes.

NLT
23. This is the LORD's doing, and it is wonderful to see.

MSG
23. This is GOD's work. We rub our eyes--we can hardly believe it!

GNB
23. This was done by the LORD; what a wonderful sight it is!

NET
23. This is the LORD's work. We consider it amazing!

ERVEN
23. The Lord made this happen, and we think it is wonderful!



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 23 / 29
  • ഇതു യഹോവയാൽ സംഭവിച്ചു നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ആശ്ചര്യം ആയിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    ഇത് യഹോവയാൽ സംഭവിച്ചു നമ്മുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ആശ്ചര്യം ആയിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    This is the LORD’S doing; it is marvellous in our eyes.
  • AMP

    This is from the Lord and is His doing; it is marvelous in our eyes. Matt. 21:42; Acts 4:11; I Pet. 2:7.
  • KJVP

    This H2063 DPRO-3FS is H1961 VQQ3FS the LORD H3068 EDS \'s doing H854 ; it H1931 PPRO-3FS is marvelous H6381 in our eyes H5869 .
  • YLT

    From Jehovah hath this been, It is wonderful in our eyes,
  • ASV

    This is Jehovahs doing; It is marvellous in our eyes.
  • WEB

    This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.
  • NASB

    By the LORD has this been done; it is wonderful in our eyes.
  • ESV

    This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.
  • RV

    This is the LORD-S doing; it is marvelous in our eyes.
  • RSV

    This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.
  • NKJV

    This was the LORD's doing; It is marvelous in our eyes.
  • MKJV

    This is from Jehovah; it is marvelous in our eyes.
  • AKJV

    This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.
  • NRSV

    This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.
  • NIV

    the LORD has done this, and it is marvellous in our eyes.
  • NIRV

    The Lord has done it. It is wonderful in our eyes.
  • NLT

    This is the LORD's doing, and it is wonderful to see.
  • MSG

    This is GOD's work. We rub our eyes--we can hardly believe it!
  • GNB

    This was done by the LORD; what a wonderful sight it is!
  • NET

    This is the LORD's work. We consider it amazing!
  • ERVEN

    The Lord made this happen, and we think it is wonderful!
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 23 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References