MOV
2. ഒരുവൻ എല്ലാം തിന്നാമെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു; ബലഹീനനോ സസ്യാദികളെ തിന്നുന്നു.

ERVML
2. ഒരുവന്‍ എല്ലാം തിന്നാമെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു; ബലഹീനനോ സസ്യാദികളെ തിന്നുന്നു.

IRVML
2. ഒരു വശത്ത്, ഒരുവന് എല്ലാം തിന്നാമെന്നുള്ള വിശ്വാസമുണ്ട്; മറുവശത്ത് ബലഹീനനായവൻ സസ്യാദികളെ മാത്രം തിന്നുന്നു.

OCVML



KJV
2. For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.

AMP
2. One [man's faith permits him to] believe he may eat anything, while a weaker one [limits his] eating to vegetables.

KJVP
2. For one G3739 R-NSM believeth G4100 V-PAI-3S that he may eat G5315 V-2AAN all things G3956 A-APN : another G3588 T-NSM , who is weak G770 V-PAP-NSM , eateth G2068 V-PAI-3S herbs G3001 N-APN .

YLT
2. one doth believe that he may eat all things -- and he who is weak doth eat herbs;

ASV
2. One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.

WEB
2. One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.

NASB
2. One person believes that one may eat anything, while the weak person eats only vegetables.

ESV
2. One person believes he may eat anything, while the weak person eats only vegetables.

RV
2. One man hath faith to eat all things: but he that is weak eateth herbs.

RSV
2. One believes he may eat anything, while the weak man eats only vegetables.

NKJV
2. For one believes he may eat all things, but he who is weak eats [only] vegetables.

MKJV
2. For indeed one believes to eat all things; but being weak, another eats vegetables.

AKJV
2. For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats herbs.

NRSV
2. Some believe in eating anything, while the weak eat only vegetables.

NIV
2. One man's faith allows him to eat everything, but another man, whose faith is weak, eats only vegetables.

NIRV
2. The faith of some people allows them to eat anything. But others eat only vegetables because their faith is weak.

NLT
2. For instance, one person believes it's all right to eat anything. But another believer with a sensitive conscience will eat only vegetables.

MSG
2. For instance, a person who has been around for a while might well be convinced that he can eat anything on the table, while another, with a different background, might assume all Christians should be vegetarians and eat accordingly.

GNB
2. Some people's faith allows them to eat anything, but the person who is weak in the faith eats only vegetables.

NET
2. One person believes in eating everything, but the weak person eats only vegetables.

ERVEN
2. Some people believe they can eat any kind of food, but those who have doubts eat only vegetables.