സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഉത്തമ ഗീതം
MOV
14. എന്റെ പ്രിയൻ എനിക്കു ഏൻ ഗെദി മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിലെ മയിലാഞ്ചിപ്പൂകൂലപോലെ ഇരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
14. എന്റെ പ്രിയൻ എനിക്ക് ഏൻഗെദി മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിലെ മയിലാഞ്ചിപ്പൂക്കുലപോലെ ഇരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
14. My beloved [is] unto me [as] a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi.

AMP
14. My beloved [shepherd] is to me a cluster of henna flowers in the vineyards of En-gedi [famed for its fragrant shrubs].

KJVP
14. My beloved H1730 [ is ] unto me [ as ] a cluster H811 of camphire H3724 in the vineyards H3754 of En H5872 - gedi .

YLT
14. A cluster of cypress [is] my beloved to me, In the vineyards of En-Gedi!

ASV
14. My beloved is unto me as a cluster of henna-flowers In the vineyards of En-gedi.

WEB
14. My beloved is to me a cluster of henna blossoms From the vineyards of En Gedi. Lover

NASB
14. My lover is for me a cluster of henna from the vineyards of Engedi.

ESV
14. My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of Engedi.

RV
14. My beloved is unto me {cf15i as} a cluster of henna-flowers in the vineyards of En-gedi.

RSV
14. My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of Engedi.

NKJV
14. My beloved [is] to me a cluster of henna [blooms] In the vineyards of En Gedi. THE BELOVED

MKJV
14. My Beloved is to me like a cluster of henna in the vineyards of Engedi.

AKJV
14. My beloved is to me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.

NRSV
14. My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-gedi.

NIV
14. My lover is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.

NIRV
14. He is like henna flowers from the vineyards of En Gedi." The king says,

NLT
14. He is like a bouquet of sweet henna blossoms from the vineyards of En-gedi. Young Man

MSG
14. My beloved is a bouquet of wildflowers picked just for me from the fields of Engedi.

GNB
14. My lover is like the wild flowers that bloom in the vineyards at Engedi.

NET
14. My beloved is like a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-Gedi.

ERVEN
14. My lover is like a bunch of henna flowers near the vineyards of En Gedi.



മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 14 / 17
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
  • എന്റെ പ്രിയൻ എനിക്കു ഏൻ ഗെദി മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിലെ മയിലാഞ്ചിപ്പൂകൂലപോലെ ഇരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    എന്റെ പ്രിയൻ എനിക്ക് ഏൻഗെദി മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിലെ മയിലാഞ്ചിപ്പൂക്കുലപോലെ ഇരിക്കുന്നു.
  • KJV

    My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi.
  • AMP

    My beloved shepherd is to me a cluster of henna flowers in the vineyards of En-gedi famed for its fragrant shrubs.
  • KJVP

    My beloved H1730 is unto me as a cluster H811 of camphire H3724 in the vineyards H3754 of En H5872 - gedi .
  • YLT

    A cluster of cypress is my beloved to me, In the vineyards of En-Gedi!
  • ASV

    My beloved is unto me as a cluster of henna-flowers In the vineyards of En-gedi.
  • WEB

    My beloved is to me a cluster of henna blossoms From the vineyards of En Gedi. Lover
  • NASB

    My lover is for me a cluster of henna from the vineyards of Engedi.
  • ESV

    My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of Engedi.
  • RV

    My beloved is unto me {cf15i as} a cluster of henna-flowers in the vineyards of En-gedi.
  • RSV

    My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of Engedi.
  • NKJV

    My beloved is to me a cluster of henna blooms In the vineyards of En Gedi. THE BELOVED
  • MKJV

    My Beloved is to me like a cluster of henna in the vineyards of Engedi.
  • AKJV

    My beloved is to me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
  • NRSV

    My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-gedi.
  • NIV

    My lover is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi.
  • NIRV

    He is like henna flowers from the vineyards of En Gedi." The king says,
  • NLT

    He is like a bouquet of sweet henna blossoms from the vineyards of En-gedi. Young Man
  • MSG

    My beloved is a bouquet of wildflowers picked just for me from the fields of Engedi.
  • GNB

    My lover is like the wild flowers that bloom in the vineyards at Engedi.
  • NET

    My beloved is like a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-Gedi.
  • ERVEN

    My lover is like a bunch of henna flowers near the vineyards of En Gedi.
മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 14 / 17
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References