OCVML
21. അവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിന് അവിടന്ന് ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല; അവർക്കുവേണ്ടി അവിടന്ന് രാജാക്കന്മാരെ ശാസിച്ചു:

MOV
21. ആരും അവരെ പീഡിപ്പിപ്പാൻ അവൻ സമ്മതിച്ചില്ല; അവർനിമിത്തം രാജാക്കന്മാരെയും ശാസിച്ചതു:

ERVML

IRVML
21. ആരും അവരെ പീഡിപ്പിപ്പാൻ അവിടുന്ന് സമ്മതിച്ചില്ല; അവർക്കുവേണ്ടി രാജാക്കന്മാരെ ശാസിച്ച് പറഞ്ഞത്:



KJV
21. He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,

AMP
21. He allowed no man to do them wrong; yes, He reproved kings for their sakes, [Gen. 12:17; 20:3; Exod. 7:15-18.]

KJVP
21. He suffered H5117 no H3808 NADV man H376 L-NMS to do them wrong H6231 : yea , he reproved H3198 kings H4428 for their sakes H5921 PREP-3MP ,

YLT
21. He hath not suffered any to oppress them, And reproveth on their account kings:

ASV
21. He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,

WEB
21. He allowed no man to do them wrong; Yes, he reproved kings for their sakes,

NASB
21. He let no one oppress them, and for their sake he rebuked kings:

ESV
21. he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,

RV
21. He suffered no man to do them wrong; yea, he reproved kings for their sakes;

RSV
21. he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,

NKJV
21. He permitted no man to do them wrong; Yes, He rebuked kings for their sakes,

MKJV
21. He did not allow any man to do them wrong. Yea, He reproved kings for their sakes,

AKJV
21. He suffered no man to do them wrong: yes, he reproved kings for their sakes,

NRSV
21. he allowed no one to oppress them; he rebuked kings on their account,

NIV
21. He allowed no man to oppress them; for their sake he rebuked kings:

NIRV
21. But God didn't allow anyone to beat them down. To keep them safe, he gave a command to kings.

NLT
21. Yet he did not let anyone oppress them. He warned kings on their behalf:

MSG
21. But he didn't let anyone push them around, he stood up for them against bully-kings:

GNB
21. But God let no one oppress them; to protect them, he warned the kings:

NET
21. He let no one oppress them, he disciplined kings for their sake,

ERVEN
21. But the Lord did not let anyone mistreat them. He warned kings not to harm them.