OCVML
2. ഇസ്രായേലിലെയും യെഹൂദയിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ വൃത്താന്തപുസ്തകത്തിലെ വംശാവലിരേഖകളിൽ സകല ഇസ്രായേല്യരുടെയും പേരുവിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവർ ദൈവത്തോട് അവിശ്വസ്തത കാണിച്ചു; അതുമൂലം അവരെ ബാബേലിലേക്ക് അടിമകളായി പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി. {#1ജെറുശലേമിലെ ജനങ്ങൾ } തങ്ങളുടെ സ്വന്തം അവകാശത്തിലും സ്വന്തം പട്ടണങ്ങളിലും പ്രവാസത്തിനുശേഷം ആദ്യം വസിച്ചിരുന്നത് ചില ഇസ്രായേല്യരും പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും ദൈവാലയശുശ്രൂഷകരും ആയിരുന്നു.

MOV
2. അവരുടെ അവകാശത്തിലും പട്ടണങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്ന ആദ്യനിവാസികൾ യിസ്രായേല്യരും പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും ദൈവാലയദാസന്മാരും ആയിരുന്നു.

ERVML

IRVML
2. അവരുടെ അവകാശത്തിലും പട്ടണങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്ന ആദ്യനിവാസികൾ യിസ്രായേല്യരും പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും ദൈവാലയദാസന്മാരും ആയിരുന്നു.



KJV
2. Now the first inhabitants that [dwelt] in their possessions in their cities [were,] the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

AMP
2. Now the first [of the returned exiles] to dwell again in their possessions in the cities of Israel were the priests, Levites, and the Nethinim [the temple servants].

KJVP
2. Now the first H7223 inhabitants H3427 that H834 RPRO [ dwelt ] in their possessions H272 in their cities H5892 [ were ] , the Israelites H3478 , the priests H3548 , Levites H3881 , and the Nethinims H5411 .

YLT
2. And the first inhabitants, who [are] in their possession, in their cities, of Israel, [are] the priests, the Levites, and the Nethinim.

ASV
2. Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

WEB
2. Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

NASB
2. The first to settle again in their cities and dwell there were certain lay Israelites, the priests, the Levites, and the temple slaves.

ESV
2. Now the first to dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

RV
2. Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.

RSV
2. Now the first to dwell again in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

NKJV
2. And the first inhabitants who [dwelt] in their possessions in their cities [were] Israelites, priests, Levites, and the Nethinim.

MKJV
2. And the first people in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, Levites, and the temple slaves.

AKJV
2. Now the first inhabitants that dwelled in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

NRSV
2. Now the first to live again in their possessions in their towns were Israelites, priests, Levites, and temple servants.

NIV
2. Now the first to resettle on their own property in their own towns were some Israelites, priests, Levites and temple servants.

NIRV
2. The first ones who came back from there were some Israelites, priests, Levites and temple servants. They settled down again in their own towns on their own property.

NLT
2. The first of the exiles to return to their property in their former towns were priests, Levites, Temple servants, and other Israelites.

MSG
2. The first Israelites to return from exile to their homes and cities were the priests, the Levites, and the temple support staff.

GNB
2. The first to return to their property in the cities included Israelite citizens, priests, Levites, and Temple workers.

NET
2. The first to resettle on their property and in their cities were some Israelites, priests, Levites, and temple servants.

ERVEN
2. The first people to come back and live in their own lands and towns were some Israelites, priests, Levites, and servants who work in the Temple.