OCVML
26. എന്നാൽ ദൈവാലയത്തിലെ അറകളുടെയും ഭണ്ഡാരഗൃഹങ്ങളുടെയും ചുമതല ലേവ്യരായ നാലു പ്രധാന ദ്വാരപാലകരെമാത്രം ഭരമേൽപ്പിച്ചിരുന്നു.

MOV
26. വാതിൽ കാവൽക്കാരിൽ പ്രധാനികളായ ഈ നാലും ലേവ്യരും ഉദ്യോഗസ്ഥരായി ദൈവാലയത്തിലെ അറകൾക്കും ഭണ്ഡാരത്തിന്നും മേൽവിചാരം നടത്തി.

ERVML

IRVML
26. വാതിൽകാവല്ക്കാരിൽ പ്രധാനികളായ ഈ നാലു ലേവ്യരും ഉദ്യോഗസ്ഥരായി ദൈവാലയത്തിലെ മുറികൾക്കും ഭണ്ഡാരത്തിന്നും മേൽനോട്ടം നടത്തിയിരുന്നു.



KJV
26. For these Levites, the four chief porters, were in [their] set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.

AMP
26. But these Levites, the four chief gatekeepers, were in charge of the chambers and treasuries of the house of God.

KJVP
26. For H3588 CONJ these H1992 PPRO-3MP Levites H3881 , the four H702 chief H1368 porters H7778 , were in [ their ] set office H530 , and were H1961 W-VQQ3MS over H5921 PREP the chambers H3957 and treasuries H214 of the house H1004 CMS of God H430 .

YLT
26. For in office [are] the four chiefs of the gatekeepers, they are Levites, and they have been over the chambers, and over the treasuries of the house of God,

ASV
26. for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.

WEB
26. for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.

NASB
26. while the four chief gatekeepers were on constant duty. These were the Levites who also had charge of the chambers and treasures of the house of God.

ESV
26. for the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted to be over the chambers and the treasures of the house of God.

RV
26. for the four chief porters, who were Levites, were in a set office, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.

RSV
26. for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in charge of the chambers and the treasures of the house of God.

NKJV
26. For in this trusted office [were] four chief gatekeepers; they were Levites. And they had charge over the chambers and treasuries of the house of God.

MKJV
26. For they were in faithfulness, the four chief gatekeepers; they were Levites, and were over the rooms, and over the treasuries of the house of God.

AKJV
26. For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.

NRSV
26. for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in charge of the chambers and the treasures of the house of God.

NIV
26. But the four principal gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the responsibility for the rooms and treasuries in the house of God.

NIRV
26. The four main men who guarded the gates were Levites. They were trusted with the duty of taking care of the storerooms and the other rooms in the house of God.

NLT
26. The four chief gatekeepers, all Levites, were trusted officials, for they were responsible for the rooms and treasuries at the house of God.

MSG
26. Being Levites, they were responsible for the security of all supplies and valuables in the house of God.

GNB
26. The four chief guards were Levites and had the final responsibility. They were also responsible for the rooms in the Temple and for the supplies kept there.

NET
26. The four head gatekeepers, who were Levites, were assigned to guard the storerooms and treasuries in God's sanctuary.

ERVEN
26. There were four gatekeepers who were the leaders of all the gatekeepers. They were Levites. They had the job of caring for the rooms and treasures in God's Temple.