OCVML
28. ദൈവാലയത്തിലെ ശുശ്രൂഷകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ അവരിൽ ചിലരുടെ ചുമതലയിലായിരുന്നു. ആ വസ്തുക്കൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും എടുക്കുമ്പോൾ അവർ അവയെ എണ്ണിയിരുന്നു.

MOV
28. അവരിൽ ചിലർക്കു ശുശ്രൂഷെക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ വിചാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവയെ എണ്ണീട്ടു അകത്തു കൊണ്ടുപോയും പുറത്തു കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.

ERVML

IRVML
28. അവരിൽ ചിലർക്കു ശുശ്രൂഷയ്ക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ ചുമതല ഉണ്ടായിരുന്നു; അവയെ എണ്ണി അകത്ത് കൊണ്ടുപോകയും പുറത്ത് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.



KJV
28. And [certain] of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

AMP
28. Some of them had charge of the serving utensils, being required to count them when they brought them in or took them out.

KJVP
28. And [ certain ] of H4480 them had the charge of H5921 PREP the ministering H5656 vessels H3627 , that H3588 CONJ they should bring them in H935 and out H3318 by tale H4557 .

YLT
28. And [some] of them [are] over the vessels of service, for by number they bring them in, and by number they take them out.

ASV
28. And certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

WEB
28. Certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

NASB
28. Some of them had charge of the liturgical equipment, tallying it as it was brought in and taken out.

ESV
28. Some of them had charge of the utensils of service, for they were required to count them when they were brought in and taken out.

RV
28. And certain of them had charge of the vessels of service; for by tale were they brought in and by tale were they taken out.

RSV
28. Some of them had charge of the utensils of service, for they were required to count them when they were brought in and taken out.

NKJV
28. Now [some] of them were in charge of the serving vessels, for they brought them in and took them out by count.

MKJV
28. And certain of them were over the ministering vessels, that they should bring them in and out by count.

AKJV
28. And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

NRSV
28. Some of them had charge of the utensils of service, for they were required to count them when they were brought in and taken out.

NIV
28. Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out.

NIRV
28. Some Levites were in charge of the articles that were used when they served at the temple. They counted the articles when they were brought in. They also counted them when they were taken out.

NLT
28. Some of the gatekeepers were assigned to care for the various articles used in worship. They checked them in and out to avoid any loss.

MSG
28. Some were in charge of the articles used in The Temple worship--they counted them both when they brought them in and when they took them out.

GNB
28. Other Levites were responsible for the utensils used in worship. They checked them out and checked them back in every time they were used.

NET
28. Some of them were in charge of the articles used by those who served; they counted them when they brought them in and when they brought them out.

ERVEN
28. Some of the gatekeepers had the job of caring for the dishes used in the Temple services. They counted them when they were brought in. They also counted these dishes when they were taken out.