സത്യവേദപുസ്തകം

തുറന്ന് സമകാലിക പതിപ്പ് (OCV)
1 ദിനവൃത്താന്തം
OCVML
32. ശബ്ബത്തുതോറും മേശമേൽ അർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കാഴ്ചയപ്പം ഒരുക്കുന്നതിനുള്ള ചുമതല അവരുടെ ചില കെഹാത്യസഹോദരന്മാർക്കായിരുന്നു.

MOV
32. കെഹാത്യരായ അവരുടെ സഹോദരന്മാരിൽ ചിലർക്കു ശബ്ബത്തുതോറും കാഴ്ചയപ്പം ഒരുക്കുവാനുള്ള ചുമതല ഉണ്ടായിരുന്നു.

ERVML

IRVML
32. കെഹാത്യരായ അവരുടെ സഹോദരന്മാരിൽ ചിലർക്കു ശബ്ബത്തുതോറും കാഴ്ചയപ്പം ഒരുക്കുവാനുള്ള ചുമതല ഉണ്ടായിരുന്നു.



KJV
32. And [other] of their brethren, of the sons of the Kohathites, [were] over the shewbread, to prepare [it] every sabbath.

AMP
32. Of their Kohathite kinsmen, some were to prepare the showbread every Sabbath.

KJVP
32. And [ other ] of H4480 W-PREP their brethren H251 , of the sons H1121 of H4480 W-PREP the Kohathites H6956 , [ were ] over H5921 PREP the shewbread H3899 NMS , to prepare H3559 [ it ] every sabbath H7676 .

YLT
32. And of the sons of the Kohathite, [some] of their brethren [are] over the bread of the arrangement, to prepare [it] sabbath by sabbath.

ASV
32. And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath.

WEB
32. Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

NASB
32. Benaiah the Kohathite, one of their brethren, was in charge of setting out the showbread each sabbath.

ESV
32. Also some of their kinsmen of the Kohathites had charge of the showbread, to prepare it every Sabbath.

RV
32. And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.

RSV
32. Also some of their kinsmen of the Kohathites had charge of the showbread, to prepare it every sabbath.

NKJV
32. And some of their brethren of the sons of the Kohathites [were] in charge of preparing the showbread for every Sabbath.

MKJV
32. And others of the sons of the Kohathites, from among their brothers, were over The Bread of Arrangement, to prepare sabbath by sabbath.

AKJV
32. And other of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every sabbath.

NRSV
32. Also some of their kindred of the Kohathites had charge of the rows of bread, to prepare them for each sabbath.

NIV
32. Some of their Kohathite brothers were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table.

NIRV
32. The bread was placed on the table every Sabbath day. Some Levites in the family line of Kohath were in charge of preparing the bread.

NLT
32. And some members of the clan of Kohath were in charge of preparing the bread to be set on the table each Sabbath day.

MSG
32. Some of the brothers, sons of the Kohathites, were assigned to preparing the bread set out on the table each Sabbath.

GNB
32. Members of the clan of Kohath were responsible for preparing the sacred bread for the Temple every Sabbath.

NET
32. Some of the Kohathites, their relatives, were in charge of preparing the bread that is displayed each Sabbath.

ERVEN
32. Some of the gatekeepers who were in the Korah family had the job of preparing the bread put on the table every Sabbath.



മൊത്തമായ 44 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 32 / 44
  • ശബ്ബത്തുതോറും മേശമേൽ അർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കാഴ്ചയപ്പം ഒരുക്കുന്നതിനുള്ള ചുമതല അവരുടെ ചില കെഹാത്യസഹോദരന്മാർക്കായിരുന്നു.
  • MOV

    കെഹാത്യരായ അവരുടെ സഹോദരന്മാരിൽ ചിലർക്കു ശബ്ബത്തുതോറും കാഴ്ചയപ്പം ഒരുക്കുവാനുള്ള ചുമതല ഉണ്ടായിരുന്നു.
  • IRVML

    കെഹാത്യരായ അവരുടെ സഹോദരന്മാരിൽ ചിലർക്കു ശബ്ബത്തുതോറും കാഴ്ചയപ്പം ഒരുക്കുവാനുള്ള ചുമതല ഉണ്ടായിരുന്നു.
  • KJV

    And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.
  • AMP

    Of their Kohathite kinsmen, some were to prepare the showbread every Sabbath.
  • KJVP

    And other of H4480 W-PREP their brethren H251 , of the sons H1121 of H4480 W-PREP the Kohathites H6956 , were over H5921 PREP the shewbread H3899 NMS , to prepare H3559 it every sabbath H7676 .
  • YLT

    And of the sons of the Kohathite, some of their brethren are over the bread of the arrangement, to prepare it sabbath by sabbath.
  • ASV

    And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath.
  • WEB

    Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.
  • NASB

    Benaiah the Kohathite, one of their brethren, was in charge of setting out the showbread each sabbath.
  • ESV

    Also some of their kinsmen of the Kohathites had charge of the showbread, to prepare it every Sabbath.
  • RV

    And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.
  • RSV

    Also some of their kinsmen of the Kohathites had charge of the showbread, to prepare it every sabbath.
  • NKJV

    And some of their brethren of the sons of the Kohathites were in charge of preparing the showbread for every Sabbath.
  • MKJV

    And others of the sons of the Kohathites, from among their brothers, were over The Bread of Arrangement, to prepare sabbath by sabbath.
  • AKJV

    And other of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every sabbath.
  • NRSV

    Also some of their kindred of the Kohathites had charge of the rows of bread, to prepare them for each sabbath.
  • NIV

    Some of their Kohathite brothers were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table.
  • NIRV

    The bread was placed on the table every Sabbath day. Some Levites in the family line of Kohath were in charge of preparing the bread.
  • NLT

    And some members of the clan of Kohath were in charge of preparing the bread to be set on the table each Sabbath day.
  • MSG

    Some of the brothers, sons of the Kohathites, were assigned to preparing the bread set out on the table each Sabbath.
  • GNB

    Members of the clan of Kohath were responsible for preparing the sacred bread for the Temple every Sabbath.
  • NET

    Some of the Kohathites, their relatives, were in charge of preparing the bread that is displayed each Sabbath.
  • ERVEN

    Some of the gatekeepers who were in the Korah family had the job of preparing the bread put on the table every Sabbath.
മൊത്തമായ 44 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 32 / 44
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References