OCVML
8. നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ദിവസത്തിൽ നിങ്ങൾ നിരപവാദ്യർ ആയിരിക്കേണ്ടതിന് അവിടന്ന് നിങ്ങളെ അന്ത്യംവരെ ശക്തിപ്പെടുത്തും.

MOV
8. നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാളിൽ കുറ്റമില്ലാത്തവരായിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ നിങ്ങളെ അവസാനത്തോളം ഉറപ്പിക്കും.

ERVML
8. നമ്മുടെ കര്‍ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്‍റെ നാളില്‍ കുറ്റമില്ലാത്തവരായിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവന്‍ നിങ്ങളെ അവസാനത്തോളം ഉറപ്പിക്കും.

IRVML
8. നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാളിൽ കുറ്റമില്ലാത്തവരായിരിക്കേണ്ടതിന് അവൻ നിങ്ങളെ അവസാനത്തോളം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.



KJV
8. Who shall also confirm you unto the end, [that ye may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

AMP
8. And He will establish you to the end [keep you steadfast, give you strength, and guarantee your vindication; He will be your warrant against all accusation or indictment so that you will be] guiltless and irreproachable in the day of our Lord Jesus Christ (the Messiah).

KJVP
8. Who G3739 R-NSM shall also G2532 CONJ confirm G950 V-FAI-3S you G5209 P-2AP unto G2193 CONJ the end G5056 N-GSN , [ that ] [ ye ] [ may ] [ be ] blameless G410 A-APM in G1722 PREP the G3588 T-DSF day G2250 N-DSF of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .

YLT
8. who also shall confirm you unto the end -- unblamable in the day of our Lord Jesus Christ;

ASV
8. who shall also confirm you unto the end, that ye be unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.

WEB
8. who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

NASB
8. He will keep you firm to the end, irreproachable on the day of our Lord Jesus (Christ).

ESV
8. who will sustain you to the end, guiltless in the day of our Lord Jesus Christ.

RV
8. who shall also confirm you unto the end, {cf15i that ye be} unreproveable in the day of our Lord Jesus Christ.

RSV
8. who will sustain you to the end, guiltless in the day of our Lord Jesus Christ.

NKJV
8. who will also confirm you to the end, [that you may be] blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

MKJV
8. He shall also confirm you to the end, that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

AKJV
8. Who shall also confirm you to the end, that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

NRSV
8. He will also strengthen you to the end, so that you may be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

NIV
8. He will keep you strong to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

NIRV
8. God will keep you strong to the very end. Then you will be without blame on the day our Lord Jesus Christ returns.

NLT
8. He will keep you strong to the end so that you will be free from all blame on the day when our Lord Jesus Christ returns.

MSG
8. And not only that, but God himself is right alongside to keep you steady and on track until things are all wrapped up by Jesus.

GNB
8. He will also keep you firm to the end, so that you will be faultless on the Day of our Lord Jesus Christ.

NET
8. He will also strengthen you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

ERVEN
8. He will keep you strong until the end so that on the day when our Lord Jesus Christ comes again, you will be free from all blame.