OCVML
21. ന്യായപ്രമാണമില്ലാത്തവരെ നേടാൻ ഞാൻ അവർക്കു ന്യായപ്രമാണം ഇല്ലാത്തവനെപ്പോലെയായി. ഞാൻ ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രമാണത്തിനു വിധേയനായിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് വാസ്തവത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽനിന്ന് സ്വതന്ത്രനല്ലതാനും.

MOV
21. ദൈവത്തിന്നു ന്യായപ്രമാണമില്ലാത്തവൻ ആകാതെ ക്രിസ്തുവിന്നു ന്യായപ്രമാണമുള്ളവനായിരിക്കെ, ന്യയപ്രമാണമില്ലാത്തവരെ നേടേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ന്യായപ്രമാണമില്ലാത്തവർക്കു ന്യായപ്രമാണമില്ലാത്തവനെപ്പോലെ ആയി.

ERVML
21. ദൈവത്തിന്നു ന്യായപ്രമാണമില്ലാത്തവന്‍ ആകാതെ ക്രിസ്തുവിന്നു ന്യായപ്രമാണമുള്ളവനായിരിക്കെ, ന്യയപ്രമാണമില്ലാത്തവരെ നേടേണ്ടതിന്നു ഞാന്‍ ന്യായപ്രമാണമില്ലാത്തവര്‍ക്കും ന്യായപ്രമാണമില്ലാത്തവനെപ്പോലെ ആയി.

IRVML
21. ദൈവത്തിന് ന്യായപ്രമാണമില്ലാത്തവൻ ആകാതെ ക്രിസ്തുവിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ കീഴുള്ളവനായിരിക്കെ, ന്യായപ്രമാണമില്ലാത്തവരെ നേടേണ്ടതിന് ഞാൻ ന്യായപ്രമാണമില്ലാത്തവർക്ക് ന്യായപ്രമാണമില്ലാത്തവനെപ്പോലെ ആയി.



KJV
21. To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

AMP
21. To those without (outside) law I became as one without law, not that I am without the law of God and lawless toward Him, but that I am [especially keeping] within and committed to the law of Christ, that I might win those who are without law.

KJVP
21. To them that are without law G459 A-DPM , as G5613 ADV without law G459 A-NSM , ( V-PXP-NSM being V-PXP-NSM not G3361 PRT-N without law G459 A-NSM to God G2316 N-DSM , but G235 CONJ under the law G1772 A-NSM to Christ G5547 N-DSM , ) that G2443 CONJ I might gain G2770 V-AAS-1S them that are without law G459 A-APM .

YLT
21. to those without law, as without law -- (not being without law to God, but within law to Christ) -- that I might gain those without law;

ASV
21. to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law.

WEB
21. to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.

NASB
21. To those outside the law I became like one outside the law-- though I am not outside God's law but within the law of Christ-- to win over those outside the law.

ESV
21. To those outside the law I became as one outside the law (not being outside the law of God but under the law of Christ) that I might win those outside the law.

RV
21. to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law.

RSV
21. To those outside the law I became as one outside the law -- not being without law toward God but under the law of Christ -- that I might win those outside the law.

NKJV
21. to those [who are] without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those [who are] without law;

MKJV
21. To those who are outside Law, I became as outside Law (not being outside law to God, but under the Law to Christ), so that I might gain those who are outside Law.

AKJV
21. To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

NRSV
21. To those outside the law I became as one outside the law (though I am not free from God's law but am under Christ's law) so that I might win those outside the law.

NIV
21. To those not having the law I became like one not having the law (though I am not free from God's law but am under Christ's law), so as to win those not having the law.

NIRV
21. To those who don't have the law I became like one who doesn't have the law. I am not free from God's law. I am under Christ's law. Now I can win those who don't have the law.

NLT
21. When I am with the Gentiles who do not follow the Jewish law, I too live apart from that law so I can bring them to Christ. But I do not ignore the law of God; I obey the law of Christ.

MSG
21. meticulous moralists, loose-living immoralists,

GNB
21. In the same way, when working with Gentiles, I live like a Gentile, outside the Jewish Law, in order to win Gentiles. This does not mean that I don't obey God's law; I am really under Christ's law.

NET
21. To those free from the law I became like one free from the law (though I am not free from God's law but under the law of Christ) to gain those free from the law.

ERVEN
21. To those who are without the law I became like someone who is without the law. I did this to help save those who are without the law. (But really, I am not without God's law—I am ruled by the law of Christ.)