സത്യവേദപുസ്തകം

തുറന്ന് സമകാലിക പതിപ്പ് (OCV)
1 രാജാക്കന്മാർ
OCVML
30. ഒമ്രിയുടെ മകനായ ആഹാബ്, തനിക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെക്കാളുമധികം യഹോവയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ തിന്മ പ്രവർത്തിച്ചു.

MOV
30. ഒമ്രിയുടെ മകനായ ആഹാബ് തനിക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെക്കാളും അധികം യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു.

ERVML

IRVML
30. ഒമ്രിയുടെ മകൻ ആഹാബ് തനിക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെക്കാളും അധികം യഹോവയ്ക്ക് അനിഷ്ടമായുള്ളത് ചെയ്തു.



KJV
30. And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that [were] before him.

AMP
30. And Ahab son of Omri did evil in the sight of the Lord above all before him.

KJVP
30. And Ahab H256 the son H1121 of Omri H6018 did H6213 W-VQY3MS evil H7451 in the sight H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS above all H3605 M-CMS that H834 RPRO [ were ] before H6440 him .

YLT
30. and Ahab son of Omri doth the evil thing in the eyes of Jehovah above all who [are] before him.

ASV
30. And Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of Jehovah above all that were before him.

WEB
30. Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of Yahweh above all that were before him.

NASB
30. Ahab, son of Omri, did evil in the sight of the LORD more than any of his predecessors.

ESV
30. And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD, more than all who were before him.

RV
30. And Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of the LORD above all that were before him.

RSV
30. And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD more than all that were before him.

NKJV
30. Now Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD, more than all who [were] before him.

MKJV
30. And Ahab the son of Omri did evil in the sight of Jehovah above all who were before him.

AKJV
30. And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him.

NRSV
30. Ahab son of Omri did evil in the sight of the LORD more than all who were before him.

NIV
30. Ahab son of Omri did more evil in the eyes of the LORD than any of those before him.

NIRV
30. Ahab, the son of Omri, did what was evil in the sight of the Lord. He did more evil things than any of the kings who had ruled before him.

NLT
30. But Ahab son of Omri did what was evil in the LORD's sight, even more than any of the kings before him.

MSG
30. Ahab son of Omri did even more open evil before GOD than anyone yet--a new champion in evil!

GNB
30. He sinned against the LORD more than any of his predecessors.

NET
30. Ahab son of Omri did more evil in the sight of the LORD than all who were before him.

ERVEN
30. He did what the Lord said was wrong. Ahab was worse than all the kings who were before him.



മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 30 / 34
  • ഒമ്രിയുടെ മകനായ ആഹാബ്, തനിക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെക്കാളുമധികം യഹോവയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ തിന്മ പ്രവർത്തിച്ചു.
  • MOV

    ഒമ്രിയുടെ മകനായ ആഹാബ് തനിക്കു മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെക്കാളും അധികം യഹോവെക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു.
  • IRVML

    ഒമ്രിയുടെ മകൻ ആഹാബ് തനിക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെക്കാളും അധികം യഹോവയ്ക്ക് അനിഷ്ടമായുള്ളത് ചെയ്തു.
  • KJV

    And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him.
  • AMP

    And Ahab son of Omri did evil in the sight of the Lord above all before him.
  • KJVP

    And Ahab H256 the son H1121 of Omri H6018 did H6213 W-VQY3MS evil H7451 in the sight H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS above all H3605 M-CMS that H834 RPRO were before H6440 him .
  • YLT

    and Ahab son of Omri doth the evil thing in the eyes of Jehovah above all who are before him.
  • ASV

    And Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of Jehovah above all that were before him.
  • WEB

    Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of Yahweh above all that were before him.
  • NASB

    Ahab, son of Omri, did evil in the sight of the LORD more than any of his predecessors.
  • ESV

    And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD, more than all who were before him.
  • RV

    And Ahab the son of Omri did that which was evil in the sight of the LORD above all that were before him.
  • RSV

    And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD more than all that were before him.
  • NKJV

    Now Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD, more than all who were before him.
  • MKJV

    And Ahab the son of Omri did evil in the sight of Jehovah above all who were before him.
  • AKJV

    And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him.
  • NRSV

    Ahab son of Omri did evil in the sight of the LORD more than all who were before him.
  • NIV

    Ahab son of Omri did more evil in the eyes of the LORD than any of those before him.
  • NIRV

    Ahab, the son of Omri, did what was evil in the sight of the Lord. He did more evil things than any of the kings who had ruled before him.
  • NLT

    But Ahab son of Omri did what was evil in the LORD's sight, even more than any of the kings before him.
  • MSG

    Ahab son of Omri did even more open evil before GOD than anyone yet--a new champion in evil!
  • GNB

    He sinned against the LORD more than any of his predecessors.
  • NET

    Ahab son of Omri did more evil in the sight of the LORD than all who were before him.
  • ERVEN

    He did what the Lord said was wrong. Ahab was worse than all the kings who were before him.
മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 30 / 34
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References