OCVML
17. ഏലിയാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ രാജാവ്: “ഇതു നീയോ, നീ തന്നെയോ ഇസ്രായേലിനെ ദ്രോഹിക്കുന്നവൻ?” എന്നു ചോദിച്ചു.

MOV
17. ആഹാബ് ഏലീയാവെ കണ്ടപ്പോൾ അവനോടു: ആർ ഇതു? യിസ്രായേലിനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നവനോ എന്നു ചോദിച്ചു.

ERVML

IRVML
17. ആഹാബ് ഏലീയാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ : “ആരിത്? യിസ്രായേലിനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നവനോ” എന്ന് ചോദിച്ചു.



KJV
17. And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, [Art] thou he that troubleth Israel?

AMP
17. When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, Are you he who troubles Israel?

KJVP
17. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when Ahab H256 saw H7200 K-VQFC Elijah H452 , that Ahab H256 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , [ Art ] thou H859 he that H2088 DPRO troubleth H5916 Israel H3478 LMS ?

YLT
17. and it cometh to pass at Ahab's seeing Elijah, that Ahab saith unto him, `Art thou he -- the troubler of Israel?`

ASV
17. And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel?

WEB
17. It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?

NASB
17. and when he saw Elijah, said to him, "Is it you, you disturber of Israel?"

ESV
17. When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is it you, you troubler of Israel?"

RV
17. And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel?

RSV
17. When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is it you, you troubler of Israel?"

NKJV
17. Then it happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "[Is that] you, O troubler of Israel?"

MKJV
17. And it happened when Ahab saw Elijah, Ahab said to him, Are you he that troubles Israel?

AKJV
17. And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Are you he that troubles Israel?

NRSV
17. When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is it you, you troubler of Israel?"

NIV
17. When he saw Elijah, he said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"

NIRV
17. When he saw Elijah, he said to him, "Is that you? You are always stirring up trouble in Israel."

NLT
17. When Ahab saw him, he exclaimed, "So, is it really you, you troublemaker of Israel?"

MSG
17. The moment Ahab saw Elijah he said, "So it's you, old troublemaker!"

GNB
17. When Ahab saw him, he said, "So there you are---the worst troublemaker in Israel!"

NET
17. When Ahab saw Elijah, he said to him, "Is it really you, the one who brings disaster on Israel?"

ERVEN
17. When Ahab saw Elijah he said, "Is that really you, the troublemaker of Israel?"