OCVML
33. ഈ വിധത്തിൽത്തന്നെ വിശാലമായ മുറിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിന് ചതുർഭുജാകൃതിയിലുള്ളതും ഒലിവുമരത്തിൽ തീർത്തതുമായ കട്ടിളക്കാലുകൾ അദ്ദേഹം നിർമിച്ചു.

MOV
33. അവ്വണ്ണം തന്നേ അവൻ മന്ദിരത്തിന്റെ വാതിലിന്നും ഒലിവുമരംകൊണ്ടു കട്ടള ഉണ്ടാക്കി; അതു ചുവരിന്റെ നാലിൽ ഒരംശമായിരുന്നു.

ERVML

IRVML
33. അങ്ങനെ തന്നേ അവൻ മന്ദിരത്തിന്റെ വാതിലിനും ഒലിവുമരംകൊണ്ട് കട്ടള ഉണ്ടാക്കി; അത് ഭിത്തിയുടെ നാലിൽ ഒരംശമായിരുന്നു.



KJV
33. So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part [of the wall. ]

AMP
33. Also he made for the door of the Holy Place four-sided posts of olive wood.

KJVP
33. So H3651 also made H6213 VQQ3MS he for the door H6607 of the temple H1964 posts H4201 [ of ] olive H8081 tree H6086 CMP , a fourth part H854 [ of ] [ the ] [ wall ] .

YLT
33. And so he hath made for the opening of the temple, side-posts of the oil-tree, from the fourth.

ASV
33. So also made he for the entrance of the temple door-posts of olive-wood, out of a fourth part of the wall;

WEB
33. So also made he for the entrance of the temple door-posts of olive-wood, out of a fourth part of the wall;

NASB
33. The same was done at the entrance to the nave, where the doorposts of olive wood were rectangular.

ESV
33. So also he made for the entrance to the nave doorposts of olivewood, in the form of a square,

RV
33. So also made he for the entering of the temple door posts of olive wood, out of a fourth part {cf15i of the wall};

RSV
33. So also he made for the entrance to the nave doorposts of olivewood, in the form of a square,

NKJV
33. So for the door of the sanctuary he also made doorposts [of] olive wood, one-fourth [of the wall.]

MKJV
33. So also he made side posts for the entrance of the temple from the olive tree, a fourth part.

AKJV
33. So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.

NRSV
33. So also he made for the entrance to the nave doorposts of olivewood, four-sided each,

NIV
33. In the same way he made four-sided jambs of olive wood for the entrance to the main hall.

NIRV
33. In the same way he made olive wood doorposts for the entrance to the main hall. Each doorpost had four sides.

NLT
33. Then he made four-sided doorposts of wild olive wood for the entrance to the Temple.

MSG
33. Similarly, he built the entrance to the Main Sanctuary using olivewood for the doorposts but these doorposts were four-sided.

GNB
33. For the entrance to the main room a rectangular doorframe of olive wood was made.

NET
33. In the same way he made doorposts of olive wood for the entrance to the main hall, only with four-sided pillars.

ERVEN
33. They also made doors for the entrance to the main room. They used olive wood to make a square doorframe.