OCVML
12. ശലോമോൻ തനിക്കു സമ്മാനിച്ച നഗരങ്ങൾ കാണുന്നതിനായി സോരിൽനിന്ന് വന്ന ഹീരാമിന് അവ ഇഷ്ടമായില്ല.

MOV
12. ശലോമോൻ ഹീരാമിന്നു കൊടുത്ത പട്ടണങ്ങളെ കാണേണ്ടതിന്നു അവൻ സോരിൽനിന്നു വന്നു; എന്നാൽ അവ അവന്നു ബോധിച്ചില്ല, സഹോദരാ,

ERVML

IRVML
12. ശലോമോൻ ഹീരാമിന് കൊടുത്ത പട്ടണങ്ങൾ കാണേണ്ടതിന് അവൻ സോരിൽനിന്ന് വന്നു; എന്നാൽ അവ അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല; “സഹോദരാ,



KJV
12. And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

AMP
12. And Hiram came from Tyre to see the cities which Solomon had given him, and they did not please him.

KJVP
12. And Hiram H2438 came out H3318 W-VQY3MS from Tyre H6865 to see H7200 L-VQFC the cities H5892 which H834 RPRO Solomon H8010 MMS had given H5414 VQQ3MS him ; and they pleased H3474 him not H3808 W-NPAR .

YLT
12. And Hiram cometh out from Tyre to see the cities that Solomon hath given to him, and they have not been right in his eyes,

ASV
12. And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

WEB
12. Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn't please him.

NASB
12. Hiram left Tyre to see the cities Solomon had given him, but was not satisfied with them.

ESV
12. But when Hiram came from Tyre to see the cities that Solomon had given him, they did not please him.

RV
12. And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

RSV
12. But when Hiram came from Tyre to see the cities which Solomon had given him, they did not please him.

NKJV
12. Then Hiram went from Tyre to see the cities which Solomon had given him, but they did not please him.

MKJV
12. And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him. And they did not please him.

AKJV
12. And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

NRSV
12. But when Hiram came from Tyre to see the cities that Solomon had given him, they did not please him.

NIV
12. But when Hiram went from Tyre to see the towns that Solomon had given him, he was not pleased with them.

NIRV
12. Hiram went from Tyre to see the towns Solomon had given him. But he wasn't pleased with them.

NLT
12. But when Hiram came from Tyre to see the towns Solomon had given him, he was not at all pleased with them.

MSG
12. But when Hiram left Tyre to look over the villages that Solomon had given him, he didn't like what he saw.

GNB
12. Hiram went to see them, and he did not like them.

NET
12. When Hiram went out from Tyre to inspect the cities Solomon had given him, he was not pleased with them.

ERVEN
12. So Hiram traveled from Tyre to see the cities that Solomon had given him. But Hiram was not pleased when he saw them.