OCVML
2. ഞെരുക്കമുള്ളവർ, കടബാധ്യതയുള്ളവർ, അസന്തുഷ്ടർ എന്നിങ്ങനെയുള്ളവരെല്ലാം ദാവീദിന്റെ ചുറ്റും ഒത്തുചേർന്നു. അദ്ദേഹം അവർക്കു നേതാവുമായി. അങ്ങനെ ഏകദേശം നാനൂറുപേർ ദാവീദിനോടൊപ്പം വന്നുകൂടി.

MOV
2. ഞെരുക്കമുള്ളവർ, കടമുള്ളവർ, സന്തുഷ്ടിയില്ലാത്തവർ എന്നീവകക്കാർ ഒക്കെയും അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൂടി; അവൻ അവർക്കു തലവനായിത്തീർന്നു; അവനോടുകൂടെ ഏകദേശം നാനൂറുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ERVML

IRVML
2. പീഡിതർ, കടമുള്ളവർ, സന്തുഷ്ടിയില്ലാത്തവർ എന്നിവർ ഒക്കെയും അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൂടി; അവൻ അവർക്ക് നായകനായി; അവനോടുകൂടെ ഏകദേശം നാനൂറുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.



KJV
2. And every one [that was] in distress, and every one that [was] in debt, and every one [that was] discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.

AMP
2. And everyone in distress or in debt or discontented gathered to him, and he became a commander over them. And there were with him about 400 men.

KJVP
2. And every H3605 NMS one H376 NMS [ that ] [ was ] in distress H4689 , and every H3605 NMS one H376 NMS that H834 RPRO [ was ] in debt H5378 , and every H3605 NMS one H376 NMS [ that ] [ was ] discontented H4751 AMS , gathered themselves H6908 unto H413 PREP-3MS him ; and he became H1961 W-VQY3MS a captain H8269 over H5921 PREP-3MP them : and there were H1961 W-VQY3MP with H5973 PREP-3MS him about four H702 hundred H3967 BFP men H376 NMS .

YLT
2. and gather themselves unto him do every man in distress, and every man who hath an exactor, and every man bitter in soul, and he is over them for head, and there are with him about four hundred men.

ASV
2. And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.

WEB
2. Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented, gathered themselves to him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.

NASB
2. He was joined by all those who were in difficulties or in debt, or who were embittered, and he became their leader. About four hundred men were with him.

ESV
2. And everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, gathered to him. And he became captain over them. And there were with him about four hundred men.

RV
2. And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.

RSV
2. And every one who was in distress, and every one who was in debt, and every one who was discontented, gathered to him; and he became captain over them. And there were with him about four hundred men.

NKJV
2. And everyone [who was] in distress, everyone who [was] in debt, and everyone [who was] discontented gathered to him. So he became captain over them. And there were about four hundred men with him.

MKJV
2. And every man in distress, and every man who had a creditor, and every man bitter of soul, gathered themselves to him. And he became commander over them. And about four hundred men were with him.

AKJV
2. And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves to him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.

NRSV
2. Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered to him; and he became captain over them. Those who were with him numbered about four hundred.

NIV
2. All those who were in distress or in debt or discontented gathered round him, and he became their leader. About four hundred men were with him.

NIRV
2. Everyone who was in trouble or owed money or was unhappy gathered around him. He became their leader. About 400 men were with him.

NLT
2. Then others began coming-- men who were in trouble or in debt or who were just discontented-- until David was the captain of about 400 men.

MSG
2. Not only that, but all who were down on their luck came around--losers and vagrants and misfits of all sorts. David became their leader. There were about four hundred in all.

GNB
2. People who were oppressed or in debt or dissatisfied went to him, about four hundred men in all, and he became their leader.

NET
2. All those who were in trouble or owed someone money or were discontented gathered around him, and he became their leader. He had about four hundred men with him.

ERVEN
2. Many people joined David. There were men who were in some kind of trouble, men who owed a lot of money, and men who were just not satisfied with life. All kinds of people joined David, and he became their leader. He had about 400 men with him.