സത്യവേദപുസ്തകം

തുറന്ന് സമകാലിക പതിപ്പ് (OCV)
1 തെസ്സലൊനീക്യർ
OCVML
2. കർത്താവായ യേശുവിന്റെ അധികാരത്താൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു നൽകിയിരുന്ന കൽപ്പനകൾ ഏതൊക്കെ എന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ.

MOV
2. ഞങ്ങൾ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഇന്ന കല്പനകളെ തന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവല്ലോ.

ERVML
2. ഞങ്ങള്‍ കര്‍ത്താവായ യേശുവിന്‍റെ ആജ്ഞയാല്‍ ഇന്ന കല്പനകളെ തന്നു എന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നുവല്ലോ.

IRVML
2. കർത്താവായ യേശുവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഞങ്ങൾ ഈ കല്പനകളെ തന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവല്ലോ.



KJV
2. For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

AMP
2. For you know what charges and precepts we gave you [on the authority and by the inspiration of] the Lord Jesus.

KJVP
2. For G1063 CONJ ye know G1492 V-RAI-2P what G5101 I-APF commandments G3852 N-APF we gave G1325 V-AAI-1P you G5213 P-2DP by G1223 PREP the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM .

YLT
2. for ye have known what commands we gave you through the Lord Jesus,

ASV
2. For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.

WEB
2. For you know what charge we gave you through the Lord Jesus.

NASB
2. For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

ESV
2. For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

RV
2. For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.

RSV
2. For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

NKJV
2. for you know what commandments we gave you through the Lord Jesus.

MKJV
2. For we know what commands we gave you by the Lord Jesus.

AKJV
2. For you know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

NRSV
2. For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.

NIV
2. For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.

NIRV
2. You know the directions we gave you. They were given by the authority of the Lord Jesus.

NLT
2. For you remember what we taught you by the authority of the Lord Jesus.

MSG
2. You know the guidelines we laid out for you from the Master Jesus.

GNB
2. For you know the instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.

NET
2. For you know what commands we gave you through the Lord Jesus.

ERVEN
2. You know all that we told you to do by the authority of the Lord Jesus.



മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • കർത്താവായ യേശുവിന്റെ അധികാരത്താൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു നൽകിയിരുന്ന കൽപ്പനകൾ ഏതൊക്കെ എന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ.
  • MOV

    ഞങ്ങൾ കർത്താവായ യേശുവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഇന്ന കല്പനകളെ തന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവല്ലോ.
  • ERVML

    ഞങ്ങള്‍ കര്‍ത്താവായ യേശുവിന്‍റെ ആജ്ഞയാല്‍ ഇന്ന കല്പനകളെ തന്നു എന്നു നിങ്ങള്‍ അറിയുന്നുവല്ലോ.
  • IRVML

    കർത്താവായ യേശുവിന്റെ ആജ്ഞയാൽ ഞങ്ങൾ ഈ കല്പനകളെ തന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവല്ലോ.
  • KJV

    For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
  • AMP

    For you know what charges and precepts we gave you on the authority and by the inspiration of the Lord Jesus.
  • KJVP

    For G1063 CONJ ye know G1492 V-RAI-2P what G5101 I-APF commandments G3852 N-APF we gave G1325 V-AAI-1P you G5213 P-2DP by G1223 PREP the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM .
  • YLT

    for ye have known what commands we gave you through the Lord Jesus,
  • ASV

    For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.
  • WEB

    For you know what charge we gave you through the Lord Jesus.
  • NASB

    For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
  • ESV

    For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
  • RV

    For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.
  • RSV

    For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
  • NKJV

    for you know what commandments we gave you through the Lord Jesus.
  • MKJV

    For we know what commands we gave you by the Lord Jesus.
  • AKJV

    For you know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
  • NRSV

    For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
  • NIV

    For you know what instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
  • NIRV

    You know the directions we gave you. They were given by the authority of the Lord Jesus.
  • NLT

    For you remember what we taught you by the authority of the Lord Jesus.
  • MSG

    You know the guidelines we laid out for you from the Master Jesus.
  • GNB

    For you know the instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
  • NET

    For you know what commands we gave you through the Lord Jesus.
  • ERVEN

    You know all that we told you to do by the authority of the Lord Jesus.
മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References