സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
1 തിമൊഥെയൊസ്
OCVML
9. നിർമലമനസ്സാക്ഷിയിൽ വിശ്വാസത്തിന്റെ ആഴമേറിയ സത്യം സംരക്ഷിക്കുന്നവരായിരിക്കണം.

MOV
9. അവർ വിശ്വാസത്തിന്റെ മർമ്മം ശുദ്ധമനസ്സാക്ഷിയിൽ വെച്ചുകൊള്ളുന്നവർ ആയിരിക്കേണം.

ERVML
9. അവര്‍ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ മര്‍മ്മം ശുദ്ധമനസ്സാക്ഷിയില്‍ വെച്ചുകൊള്ളുന്നവര്‍ ആയിരിക്കേണം.

IRVML
9. അവർ വിശ്വാസത്തിന്റെ മർമ്മം ശുദ്ധമനസ്സാക്ഷിയോടെ സൂക്ഷിക്കുന്നവർ ആയിരിക്കണം.



KJV
9. Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

AMP
9. They must possess the mystic secret of the faith [Christian truth as hidden from ungodly men] with a clear conscience.

KJVP
9. Holding G2192 V-PAP-APM the G3588 T-ASN mystery G3466 N-ASN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF faith G4102 N-GSF in G1722 PREP a pure G2513 A-DSF conscience G4893 N-DSF .

YLT
9. having the secret of the faith in a pure conscience,

ASV
9. holding the mystery of the faith in a pure conscience.

WEB
9. holding the mystery of the faith in a pure conscience.

NASB
9. holding fast to the mystery of the faith with a clear conscience.

ESV
9. They must hold the mystery of the faith with a clear conscience.

RV
9. holding the mystery of the faith in a pure conscience.

RSV
9. they must hold the mystery of the faith with a clear conscience.

NKJV
9. holding the mystery of the faith with a pure conscience.

MKJV
9. having the mystery of the faith in a pure conscience.

AKJV
9. Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

NRSV
9. they must hold fast to the mystery of the faith with a clear conscience.

NIV
9. They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.

NIRV
9. They must hold on to the deep truths of the faith. Even their own minds tell them to do that.

NLT
9. They must be committed to the mystery of the faith now revealed and must live with a clear conscience.

MSG
9. They must be reverent before the mystery of the faith, not using their position to try to run things.

GNB
9. they should hold to the revealed truth of the faith with a clear conscience.

NET
9. holding to the mystery of the faith with a clear conscience.

ERVEN
9. They must follow the true faith that God has now made known to us and always do what they know is right.



മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • നിർമലമനസ്സാക്ഷിയിൽ വിശ്വാസത്തിന്റെ ആഴമേറിയ സത്യം സംരക്ഷിക്കുന്നവരായിരിക്കണം.
  • MOV

    അവർ വിശ്വാസത്തിന്റെ മർമ്മം ശുദ്ധമനസ്സാക്ഷിയിൽ വെച്ചുകൊള്ളുന്നവർ ആയിരിക്കേണം.
  • ERVML

    അവര്‍ വിശ്വാസത്തിന്‍റെ മര്‍മ്മം ശുദ്ധമനസ്സാക്ഷിയില്‍ വെച്ചുകൊള്ളുന്നവര്‍ ആയിരിക്കേണം.
  • IRVML

    അവർ വിശ്വാസത്തിന്റെ മർമ്മം ശുദ്ധമനസ്സാക്ഷിയോടെ സൂക്ഷിക്കുന്നവർ ആയിരിക്കണം.
  • KJV

    Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  • AMP

    They must possess the mystic secret of the faith Christian truth as hidden from ungodly men with a clear conscience.
  • KJVP

    Holding G2192 V-PAP-APM the G3588 T-ASN mystery G3466 N-ASN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF faith G4102 N-GSF in G1722 PREP a pure G2513 A-DSF conscience G4893 N-DSF .
  • YLT

    having the secret of the faith in a pure conscience,
  • ASV

    holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  • WEB

    holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  • NASB

    holding fast to the mystery of the faith with a clear conscience.
  • ESV

    They must hold the mystery of the faith with a clear conscience.
  • RV

    holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  • RSV

    they must hold the mystery of the faith with a clear conscience.
  • NKJV

    holding the mystery of the faith with a pure conscience.
  • MKJV

    having the mystery of the faith in a pure conscience.
  • AKJV

    Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
  • NRSV

    they must hold fast to the mystery of the faith with a clear conscience.
  • NIV

    They must keep hold of the deep truths of the faith with a clear conscience.
  • NIRV

    They must hold on to the deep truths of the faith. Even their own minds tell them to do that.
  • NLT

    They must be committed to the mystery of the faith now revealed and must live with a clear conscience.
  • MSG

    They must be reverent before the mystery of the faith, not using their position to try to run things.
  • GNB

    they should hold to the revealed truth of the faith with a clear conscience.
  • NET

    holding to the mystery of the faith with a clear conscience.
  • ERVEN

    They must follow the true faith that God has now made known to us and always do what they know is right.
മൊത്തമായ 16 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References