OCVML
9. അവർ കീദോന്റെ മെതിക്കളത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ കാള വിരണ്ടതിനാൽ ഉസ്സ പേടകം പിടിക്കാൻ കൈനീട്ടി.

MOV
9. അവർ കീദോൻ കളത്തിന്നു സമീപം എത്തിയപ്പോൾ കാള വിരളുകകൊണ്ടു ഉസ്സാ പെട്ടകം പിടിപ്പാൻ കൈ നീട്ടി.

ERVML

IRVML
9. അവർ കീദോൻകളത്തിന് [* കളം = ധാന്യം മെതിക്കുന്ന സ്ഥലം] സമീപം എത്തിയപ്പോൾ കാള വിരണ്ടു. അതുകൊണ്ട് ഉസ്സാ പെട്ടകം പിടിക്കുവാൻ കൈ നീട്ടി.



KJV
9. And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

AMP
9. And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put out his hand to steady the ark, for the oxen [that were drawing the cart] stumbled and were restive.

KJVP
9. And when they came H935 W-VQY3MP unto H5704 PREP the threshingfloor H1637 of Chidon H3592 , Uzza H5798 put forth W-VQY3MS his hand H3027 CFS-3MS to hold H270 L-VQFC the ark H727 ; for H3588 CONJ the oxen H1241 stumbled H8058 .

YLT
9. And they come in unto the threshing-floor of Chidon, and Uzza putteth forth his hand to seize the ark, for the oxen were released,

ASV
9. And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

WEB
9. When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

NASB
9. As they reached the threshing floor of Chidon, Uzzah stretched out his hand to steady the ark, for the oxen were upsetting it.

ESV
9. And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah put out his hand to take hold of the ark, for the oxen stumbled.

RV
9. And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

RSV
9. And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah put out his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.

NKJV
9. And when they came to Chidon's threshing floor, Uzza put out his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.

MKJV
9. And when they came to the threshing-floor of Chidon, Uzza put out his hand to hold the ark for the oxen stumbled.

AKJV
9. And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

NRSV
9. When they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah put out his hand to hold the ark, for the oxen shook it.

NIV
9. When they came to the threshing-floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to steady the ark, because the oxen stumbled.

NIRV
9. They came to the threshing floor of Kidon. The oxen nearly fell there. So Uzzah reached out his hand to hold the ark steady.

NLT
9. But when they arrived at the threshing floor of Nacon, the oxen stumbled, and Uzzah reached out his hand to steady the Ark.

MSG
9. When they were at the threshing floor of Kidon, the oxen stumbled and Uzzah grabbed the Chest to keep it from falling off.

GNB
9. As they came to the threshing place of Chidon, the oxen stumbled, and Uzzah reached out and took hold of the Covenant Box.

NET
9. When they arrived at the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to take hold of the ark, because the oxen stumbled.

ERVEN
9. They came to Kidon's threshing floor. The oxen pulling the wagon stumbled, and the Box of the Agreement almost fell. Uzzah reached out with his hand to catch the Box.