OCVML
15. യഹോവയുടെ വചനമനുസരിച്ച് മോശ കൽപ്പിച്ചപ്രകാരം ആ ലേവ്യർ ദൈവത്തിന്റെ പേടകം, അതിന്റെ തണ്ടുകൾ തങ്ങളുടെ ചുമലിലേറ്റി, വഹിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു.

MOV
15. ലേവ്യരുടെ പുത്രന്മാർ യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം മോശെ കല്പിച്ചതുപോലെ ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകത്തെ അതിന്റെ തണ്ടുകൾ തങ്ങളുടെ ചുമലിൽ കൊണ്ടു ചുമന്നു.

ERVML

IRVML
15. ലേവ്യരുടെ പുത്രന്മാർ യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം മോശെ കല്പിച്ചതുപോലെ ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകത്തെ അതിന്റെ തണ്ടുകൾ തങ്ങളുടെ ചുമലിൽ വച്ചു ചുമന്നു.



KJV
15. And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.

AMP
15. The Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses commanded by the word of the Lord.

KJVP
15. And the children H1121 of the Levites H3881 bore H5375 W-VQY3MP the ark H727 of God H430 D-NAME-4MP upon their shoulders H3802 with the staves H4133 thereon H5921 PREP-3MP , as H834 K-RPRO Moses H4872 commanded H6680 VPQ3MS according to the word H1697 K-NMS of the LORD H3068 EDS .

YLT
15. and sons of the Levites bear the ark of God, as Moses commanded, according to the word of Jehovah, on their shoulder, with staves, above them.

ASV
15. And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of Jehovah.

WEB
15. The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of Yahweh.

NASB
15. The Levites bore the ark of God on their shoulders with poles, as Moses had ordained according to the word of the LORD.

ESV
15. And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.

RV
15. And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.

RSV
15. And the Levites carried the ark of God upon their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.

NKJV
15. And the children of the Levites bore the ark of God on their shoulders, by its poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.

MKJV
15. And the sons of the Levites carried the ark of God on their shoulders, with the staves on it, as Moses commanded according to the Word of Jehovah.

AKJV
15. And the children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.

NRSV
15. And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.

NIV
15. And the Levites carried the ark of God with the poles on their shoulders, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD.

NIRV
15. This time the Levites used the poles to carry the ark of God on their shoulders. That's what Moses had commanded in keeping with the word of the Lord.

NLT
15. Then the Levites carried the Ark of God on their shoulders with its carrying poles, just as the LORD had instructed Moses.

MSG
15. The Levites carried the Chest of God exactly as Moses, instructed by GOD, commanded--carried it with poles on their shoulders, careful not to touch it with their hands.

GNB
15. The Levites carried it on poles on their shoulders, as the LORD had commanded through Moses.

NET
15. The descendants of Levi carried the ark of God on their shoulders with poles, just as Moses had ordered according to the divine command.

ERVEN
15. The Levites used the special poles to carry the Box of the Agreement on their shoulders, the way Moses commanded. They carried the Box just as the Lord had said.