OCVML
11. ഈ നിമിഷംവരെയും ഞങ്ങൾ വിശന്നും ദാഹിച്ചും വസ്ത്രമില്ലാതെയും മൃഗീയമായ പീഡനമേറ്റും പാർപ്പിടമില്ലാതെയും കഴിയുന്നു.

MOV
11. ഈ നാഴികവരെ ഞങ്ങൾ വിശന്നും ദാഹിച്ചും ഉടുപ്പാൻ ഇല്ലാതെയും കുത്തുകൊണ്ടും സ്ഥിരവാസം കൂടാതെയും ഇരിക്കുന്നു.

ERVML
11. ഈ നാഴികവരെ ഞങ്ങള്‍ വിശന്നും ദാഹിച്ചും ഉടുപ്പാന്‍ ഇല്ലാതെയും കുത്തുകൊണ്ടും സ്ഥിരവാസം കൂടാതെയും ഇരിക്കുന്നു.

IRVML
11. ഈ സമയം വരെ ഞങ്ങൾ വിശന്നും, ദാഹിച്ചും, വേണ്ടുംവണ്ണം വസ്ത്രം ധരിക്കുവാൻ ഇല്ലാതെയും, മൃഗീയമായി മർദ്ദിക്കപ്പെട്ടും, ഭവനരഹിതരായും ഇരിക്കുന്നു.



KJV
11. Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

AMP
11. To this hour we have gone both hungry and thirsty; we [habitually] wear but one undergarment [and shiver in the cold]; we are roughly knocked about and wander around homeless.

KJVP
11. Even unto G891 PREP this present G737 ADV hour G5610 N-GSF we both G2532 CONJ hunger G3983 V-PAI-1P , and G2532 CONJ thirst G1372 V-PAS-1P , and G2532 CONJ are naked G1130 V-PAI-1P , and G2532 CONJ are buffeted G2852 V-PPI-1P , and G2532 CONJ have no certain dwelling place G790 V-PAI-1P ;

YLT
11. unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about,

ASV
11. Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;

WEB
11. Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.

NASB
11. To this very hour we go hungry and thirsty, we are poorly clad and roughly treated, we wander about homeless

ESV
11. To the present hour we hunger and thirst, we are poorly dressed and buffeted and homeless,

RV
11. Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;

RSV
11. To the present hour we hunger and thirst, we are ill-clad and buffeted and homeless,

NKJV
11. To the present hour we both hunger and thirst, and we are poorly clothed, and beaten, and homeless.

MKJV
11. Even until this present hour we both hunger and thirst and are naked and are buffeted and have no certain dwelling place.

AKJV
11. Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;

NRSV
11. To the present hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed and beaten and homeless,

NIV
11. To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless.

NIRV
11. Up to this very hour we are hungry and thirsty. We are dressed in rags. We are being treated badly. We have no homes.

NLT
11. Even now we go hungry and thirsty, and we don't have enough clothes to keep warm. We are often beaten and have no home.

MSG
11. Much of the time we don't have enough to eat, we wear patched and threadbare clothes, we get doors slammed in our faces,

GNB
11. To this very moment we go hungry and thirsty; we are clothed in rags; we are beaten; we wander from place to place;

NET
11. To the present hour we are hungry and thirsty, poorly clothed, brutally treated, and without a roof over our heads.

ERVEN
11. Even now we still don't have enough to eat or drink, and we don't have enough clothes. We often get beatings. We have no homes.