OCVML
14. ശലോമോൻരാജാവ് ശേബാരാജ്ഞിക്ക് ഔദാര്യപൂർവം നൽകിയ രാജകീയ സമ്മാനങ്ങൾക്കുപുറമേ, ശേബാരാജ്ഞി ആഗ്രഹിച്ചതും ചോദിച്ചതുമെല്ലാം ശലോമോൻരാജാവ് അവൾക്കു നൽകി. അതിനുശേഷം, അവൾ പരിവാരസമേതം സ്വദേശത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി. {#1ശലോമോന്റെ പ്രൗഢി } ശലോമോൻ രാജാവിനു പ്രതിവർഷം ലഭിച്ചിരുന്ന സ്വർണത്തിന്റെ തൂക്കം 666 താലന്ത്[§ ഏക. 25 ടൺ. ] ആയിരുന്നു.

MOV
14. ശലോമോന്നു സഞ്ചാരവ്യാപാരികളാലും വർത്തകന്മാരുടെ കച്ചവടത്താലും സമ്മിശ്രജാതികളുടെ സകലരാജാക്കന്മാരാലും ദേശാധിപതിമാരാലും വന്നതു കൂടാതെ

ERVML

IRVML
14. ശലോമോന് സഞ്ചാരവ്യാപാരികൾ, കച്ചവടക്കാർ, അറബിരാജാക്കന്മാർ, ദേശാധിപതിമാർ എന്നിവരിൽ നിന്നും ലഭിച്ച വരുമാനം കൂടാതെ,



KJV
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold.

AMP
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one [particular] year was 666 talents of gold,

KJVP
14. Now the weight H4948 of gold H2091 that H834 RPRO came H935 VQPMS to Solomon H8010 in one H259 MFS year H8141 was H1961 W-VPY3MS six H8337 RFS hundred H3967 BFP threescore H8346 and six H8337 talents H3603 CFS of gold H2091 ,

YLT
14. And the weight of the gold that hath come to Solomon in one year is six hundred sixty and six talents of gold,

ASV
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

WEB
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

NASB
14. The gold that Solomon received every year weighed six hundred and sixty-six gold talents,

ESV
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,

RV
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

RSV
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

NKJV
14. The weight of gold that came to Solomon yearly was six hundred and sixty-six talents of gold,

MKJV
14. And the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

AKJV
14. Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred three score and six talents of gold,

NRSV
14. The weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,

NIV
14. The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,

NIRV
14. Each year Solomon received 25 tons of gold.

NLT
14. Each year Solomon received about 25 tons of gold.

MSG
14. Solomon received twenty-five tons of gold in tribute annually.

GNB
14. Every year King Solomon received over twenty-five tons of gold,

NET
14. Solomon received 666 talents of gold per year,

ERVEN
14. Every year King Solomon received almost 25 tons of gold.