OCVML
23. ദൈവപുരുഷൻ ഭക്ഷിച്ചുപാനംചെയ്തു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തെ മടക്കിക്കൊണ്ടുവന്ന വൃദ്ധനായ പ്രവാചകൻ അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി തന്റെ കഴുതയ്ക്കു കോപ്പിട്ടുകൊടുത്തു.

MOV
23. അപ്പം തിന്നുകയും വെള്ളം കുടിക്കയും ചെയ്തശേഷം അവൻ താൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്ന പ്രവാചകന്നുവേണ്ടി കഴുതെക്കു കോപ്പിട്ടുകൊടുത്തു;

ERVML

IRVML
23. ഭക്ഷിച്ച് പാനം ചെയത് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വൃദ്ധനായ പ്രവാചകൻ താൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്ന പ്രവാചകന് വേണ്ടി കഴുതെക്ക് കോപ്പിട്ടുകൊടുത്തു;



KJV
23. And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, [to wit,] for the prophet whom he had brought back.

AMP
23. And after the prophet of the house had eaten bread and drunk, he saddled the donkey for the man he had brought back.

KJVP
23. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , after H310 PREP he had eaten H398 bread H3899 NMS , and after H310 he had drunk H8354 , that he saddled H2280 for him the ass H2543 , [ to ] [ wit ] , for the prophet H5030 whom H834 RPRO he had brought back H7725 .

YLT
23. And it cometh to pass, after his eating bread, and after his drinking, that he saddleth for him the ass, for the prophet whom he had brought back,

ASV
23. And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

WEB
23. It happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the donkey, to wit, for the prophet whom he had brought back.

NASB
23. After he had eaten bread and drunk water, the ass was saddled for him, and he again

ESV
23. And after he had eaten bread and drunk, he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

RV
23. And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, {cf15i to wit}, for the prophet whom he had brought back.

RSV
23. And after he had eaten bread and drunk, he saddled the ass for the prophet whom he had brought back.

NKJV
23. So it was, after he had eaten bread and after he had drunk, that he saddled the donkey for him, the prophet whom he had brought back.

MKJV
23. And after he had eaten bread, and after he had drunk, it happened that he saddled the ass for him, for the prophet whom he had brought back.

AKJV
23. And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

NRSV
23. After the man of God had eaten food and had drunk, they saddled for him a donkey belonging to the prophet who had brought him back.

NIV
23. When the man of God had finished eating and drinking, the prophet who had brought him back saddled his donkey for him.

NIRV
23. The man of God finished eating and drinking. Then the old prophet who had brought him back put a saddle on the man's donkey for him.

NLT
23. After the man of God had finished eating and drinking, the old prophet saddled his own donkey for him,

MSG
23. When the meal was over, the prophet who had brought him back saddled his donkey for him.

GNB
23. After they had finished eating, the old prophet saddled the donkey for the prophet from Judah,

NET
23. When the prophet from Judah finished his meal, the old prophet saddled his visitor's donkey for him.

ERVEN
23. The man of God finished eating and drinking. Then the old prophet saddled the man's donkey for him and the man left.